"benim hayatımın bir parçası" - Traduction Turc en Arabe

• جزءاً من حياتي
• جزء من حياتي

Ama benim hayatımın bir parçası olmak istiyorsan, eninde sonunda, er ya da geç onun da bir parçası olacaksın.
وغن كنت تريد ان تكون جزءاً من حياتي, بالنهايه, عاجلاص ام آجلاً , سوف تكون جزءاً من حياته أيضاً.

İstediğin gibi kaçabilirsin, ama benim hayatımın bir parçası olmak istemezsin.
يمكنك الهرب قدرما تشائين، ولكنك لن ترغبي بأن تكوني جزءاً من حياتي

Onun sayesinde sen benim hayatımın bir parçası oldun.
لقد أصبحتِ جزءاً من حياتي بسببه هو

O benim hayatımın bir parçası ve hayatında olmamı isterse olacağım.
ولكن هي جزء من حياتي ، وإذا أرادت أن أكون والد لها ، فسوف أكون

Bunca yılda sonra o benim hayatımın bir parçası oldu.
في السنوات الاخيرة اصبحت جزء من حياتي

Artık o benim hayatımın bir parçası değil.
لم تعد جزءاً من حياتي

Artık onun benim hayatımın bir parçası olmasına izin verin.
دعوها تكون جزء من حياتي الآن

Bu gece güzel vakit geçirmediğimi düşünmeni istemiyorum Thomas, ...ama dans benim hayatımın bir parçası değil.
لم أريدك أن تعتقد أنني لم أحظى بوقت رائع الليلة, (توماس)... لكن الرقص لم يعد جزء من حياتي بعد الآن