"benim hayatım değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست حياتي
• ليس حياتي
• ليست حياتى

Kimse, ne yapmanız gerektiğini söylemiyor. İşte hayat budur... Sadece benim hayatım değil.
لا أحد يملي عليكم ما تفعلون هذه هي الحياة , لكنها ليست حياتي

Kalamam.Yapmam gereken çok iş var ve bu benim hayatım değil.
لا استطيع لديّ الكثير كي أقوم به و هذه ليست حياتي

Bu sadece benim hayatım değil babamın da hayatı.
أنها ليست حياتي أنا فقط , أنها حياة والدي أيضاً

Ellerinin arasında tuttuğun yalnız benim hayatım değil Riley'ninki de.
ليس حياتي فقط التي تحملها في يديك انها حياة رايلي, ايضا

Bak, artık benim hayatım değil...
... . أنظرى,هذه . هذه ليست حياتى بعد الأن

Arkama dönüp baktığımda gördüğüm benim hayatım değil sanki.
مثل عندما أعود بذاكرتي في حياتي, إنّها تبدو فحسب ليست حياتي التي اعتبرها

Bu hayat benim hayatım değil.
هنالكَ خطبٌ ما.. هذه ليست حياتي

Bu benim hayatım değil. Bizim hayatımız değil.
إنها ليست حياتي هذه ليست حياتنا

Bu benim hayatım değil.
هذه ليست حياتي.

Annesi, "Bu benim hayatım değil ve senden bir çocuk istemiyordum.
، لقد قالت ...هذه ليست حياتي " وأنا لا أريد طفلة منك "

Bu hiç benim hayatım değil.
هذه ليست حياتي كلياً

Ama bu, benim hayatım değil.
لكن هذه ليست حياتي

Mahvettiği sadece benim hayatım değil.
. ليست حياتي لوحدي ستذهب

Fakat bu benim hayatım değil.
لكنها ليست حياتي

Bu benim hayatım değil.
"هذه ليست حياتي"

Bu benim hayatım değil.
هذه ليس حياتي

Bu benim hayatım değil!
هذه ليست حياتى اللعينة