"benim için bir şey yapmak" - Traduction Turc en Arabe

• تفعل شيئ جيد لي من
• تفعل شيئا بالنسبة لي

Gelecekte de, bana bir şey demeden benim için bir şey yapmak istersen, hiç sorun değil.
وفي المستقبل ان اردت ان تفعل شيئ جيد لي من دون اخباري خذ راحتك

Gelecekte de, bana bir şey demeden benim için bir şey yapmak istersen, önce bana haber ver.
وفي المستقبل ان اردت ان تفعل شيئ جيد لي من دون اخباري قل لي اولا

Ayrıca, benim için bir şey yapmak istediğini söylemiştin, değil mi?
والى جانب ذلك ، وقال كنت أردت أن تفعل شيئا بالنسبة لي ، أليس كذلك؟

Eğer benim için bir şey yapmak istiyorsan o zaman burada kalan ailemle biraz ilgilen yeter.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي عائلتي ساذجة قليلا عندما يتعلق الأمر التعامل مع العالم