"benim işimin" - Traduction Turc en Arabe

• عملي

Söylemek zorundayın ki, benim işimin en heyecan verici kısmı ise o fırsatımın olmasıyıdı. Sizlere onalaran birini tanıştıracağım.
عليّ أن أخبركم، إحدى أكثر أجزاء عملي إثارة هو أنه يتسنى لي ذلك. أريد أن أقدم لكم أحد هؤلاء المحررين.

Müfettiş, kişilikleri yargılamak benim işimin bir parçasıdır.
أيها المفتش، الخبير النفسى يصادف هذا وأن كان هذا عملي.

- Onun doktora öğrencisi olarak mı başladın - benim işimin peşinde misin?
أنت بدأت كطالب دكتوراه هل أنت خلف عملي ؟

Çünkü depoyu idare etmek, benim işimin çok önemli bir parçası.
لأن إدارة المخزن هو جزء هام جداً من عملي

Sorun şu ki, benim işimin bir parçası da senin aptal biri olarak yetişmemen.
الأمر العظيم أن جزء من عملي الحرص على ألا تكبر أحمق

O pek de iyi bir haber değil. Ölü olmak benim işimin bir parçası.
هذا ليس نبأ عظيماً التظاهر بالموت جزء من عملي

Askeri strateji benim işimin bir parçası değil.
الاستراتيجية العسكرية ليس شرطا مسبقا بالنسبة لي هي إتمام عملي

Başsavcı olarak, tutuklamaları sağlamak benim işimin bir parçası.
شغفي كمدعٍ عام جزء من عملي هو تأمين الإدانات

Gelişmiş sorgulama tekniği benim işimin tanımında yazmıyor.
لم يكن الاستجواب بالإكراه .من ضمن مهام عملي

Bir saniyenin ilk kesitlerinin kölesiyiz hepimiz -- ve bu benim işimin kazanıp kaybetmesi burada gereklidir, bir mağazanın rafında.
ونحن مقيدون لتلك الاجزاء الاولى من الثانية وهنا تماما يقبع جُل عملي تحديداً ويتحدد كوني ربحت او خسرت حتى على رفوف المتاجر

Hayır, ve bu benim işimin bir parçasıdır:
: كلا ، وهذا جزء من عملي ، وهو كالتالي

Beyler, bu benim işimin yüzde otuzu ve onu şimdi ödeyemem.
يارفاق، بطاقاتكم تشكّل 30%من عملي هنا ولا أتحمّل فقدانها الآن!

Ve benim işimin de, sana fazlasıyla sorumluluklar yüklediğinin farkındayım.
و أعلم أن عملي وضعك بجحيم من الأشياء

- Bu benim işimin bir parçası, anlıyor musun?
إنه جزء من عملي هل فهمت؟ ماذا؟

benim işimin ne olduğunu malzemeler belli etmez.
ويبدو ان هذا هو عملي فقط سحب الاغراض

benim işimin Carl'ın Tamirhanesi klozet kapağı örtüsüyle aynı kulvarda olduğunu mu düşünüyorsun?
انت تظن ان عملي في نفس الكون مع مجال اغطية مقاعد الحمامات الخاص ب"كارل"؟

Ayrıca, sadece bunu yapmak değil, herkes, herbirimiz ve dünyadaki tüm insanlar müziğin bir parçası olma ve oldukça dinamik olarak müziği yaratma gücüne sahiptir, ve bu benim işimin en önemli kısımlarından biri.
وأنا أود أن أضيف أن الموضوع لا يتعلق فقط بعزف الموسيقى لكن كل شخص ، أي واحد منا ، أي شخص في العالم لديه القدرة على إبداع وأن يكون جزءا من الموسيقى بصورة أكتر حيوية وديناميكية وهذا هو الجزء الأساسي من عملي

Bu benim işimin eğlenceli yanı. Bu yaratıcılığın tarihi.
هذا هو الجزء الممتع في عملي

- Aslına bakarsan sen benim işimin içine ediyorsun.
ــ أنت تعرقل عملي