"benim köyümde" - Traduction Turc en Arabe

• في قريتي
• قريتي عندما

benim köyümde, benim adamlarıma bunu yapmaya nasıl cesaret edebilirler?
كيف يجرؤون على فعل ذلك بابن أخي و في قريتي

benim köyümde... bir adamın karısını çaldığında... seni bir ağaca götürüp, kendi derinden asarlar.
في قريتي عندما يسرق أحدهم زوجة الآخر يعلقونه من جلده في شجرة

Nasıl davranacağınızı bilirseniz olur. Ama benim köyümde bu tür şeyler istemiyorum.
إذا كنت تعرف كيف، إمضي قدماً لكن ليس في قريتي

benim köyümde, bir büyüğünün karısını çalarsan,
في قريتي عندما يسرق أحدهم زوجة الآخر

Şuan benim köyümde çocuklar, orada... Herkes gibi onlarda BBC dinliyor ya da başka bir radyo kanalını... ...ve onlar hergün... Emmanuel kahvaltısını edecek mi diye bekliyorlar. Yani o zaman okulumuzu yapmak için param olacak.
اذا في قريتي الآن، الأطفال هناك، يستمعون عادة الى البي بي سي، أو أي إذاعة، وينتظرون ليعرفوا، اليوم الذي سيأكل فيه إيمانيول وجبة إفطاره ذلك يعني أنه حصل على المال اللازم لبناء مدرستنا.

benim köyümde sokaklarda dilenen yaşlı bir kadın vardı.
في قريتي كانت هناك سيدة مسنه، وقد كانت تستنجد في الشوارع . .

benim köyümde, ...duvarın yakınından yürümek zorundasın.
في قريتي... تستطيع المشي قريباً جداً من الجدار

benim köyümde çok fazla genç insan yok.
لا يوجد شبّانٌ كثيرون في قريتي

Bu benim köyümde, geleneksel özür dileme pozisyonudur.
في قريتي ، هذه طريقة الإعتذار

Tahmin edeyim, "benim köyümde yardım etmeye"
دعيني أخمن .. في قريتي, لا تقبل"

benim köyümde, iyilikler asla unutulmaz.
في قريتي ، المعروف لا ينسى

size karşı çok yazı var... benim köyümde şöyle derler..
...لقد كتب الكثير ضدك هناك مثل في قريتي

benim köyümde, şu küçük dilek havuzlarından var.
في قريتي,هناك بئر أمنيات صغير

benim köyümde, bütün Kuchenski kadınları hayvan ebeliği yapmıştır.
في قريتي,جميع نساء عائلة (كوانشيسكي) تصرفت مثل قابلات قانونية.