"benim küçük kardeşim" - Traduction Turc en Arabe

• أخي الصغير
• اخي الصغير
• أختي الصغيرة
• أخي الأصغر
• أخى الصغير
• اخى الصغير
• أَخّي الأصغر
• أختى الصغيرة
• أخى الأصغر
• شقيقتي الصغرى

Vay be, ne zamandan beri benim küçük kardeşim bir şeyleri kırmayı ya da yarıp geçmeyi istiyor?
منذ متى أخي الصغير يريد تحطيم أو تفجير أي شيء ؟

Bir hafta önce, benim küçük kardeşim bu kapının arkasında duruyordu, ödül alışımı izliyordu.
منذ أسبوع مضى، كان أخي الصغير يقف خارج هذا الباب يشاهدني أحصل على التكريم.

Neye karar verirsen ver, daima benim küçük kardeşim olacaksın.
مهما تختار ـ ـ ـ ستكون دائما أخي الصغير

Karin, buna inanamıyorum benim küçük kardeşim tamamen çıldırmış!
كارين, لا استطيع تصديق هذا اخي الصغير مجنون

Oh, benim küçük kardeşim ve en iyi arkadaşım karı koca gibi yaşayacaklar.
أختي الصغيرة و صديقي العزيز يجتمعانن في شقة واحدة

Merhaba de herkese. Bu benim küçük kardeşim.
ألقي التحية على ضابط الشرطة هذا أخي الأصغر

benim küçük kardeşim yine neler yapmış?
بماذا أقحم أخي الصغير نفسه الآن ؟

Beni utandırma. Sen benim küçük kardeşim gibisin.
لا تحرجني، فأنت بمثابة أخي الصغير

Tabiki değmez ama o benim küçük kardeşim.
حسنٌ, إنّه لا يستحق ولكنّه أخي الصغير.

Her zaman, her yerde, benim küçük kardeşim.
في أي وقت وأي مكان يا أخي الصغير

I benim küçük kardeşim kaydeder emin olabilirsiniz.
يمكنني أن أؤكد لكم أن إنقاذ أخي الصغير

Burada bekle. Bu benim küçük kardeşim.
إنتظري هنا إنه أخي الصغير

Jessie, bu benim küçük kardeşim Paul.
- مرحبا. جيسي، هذا هو أخي الصغير بول.

benim küçük kardeşim git ve motorlu testereyi getir.
أخي الصغير ذهب ليأتي بمنشار

Yine benim küçük kardeşim gibi davranıyorsun o kazadan beri.
تنظر إلي الآن وكأنك اخي الصغير ...منذ ذلك الحادث، لم تقم

benim küçük kardeşim biraz huzur yardımcı yapacağım.
أنا سأحاول مساعدة أختي الصغيرة للحصول على بعض الراحة

Bunlar benim küçük kardeşim ve ikiz yeğenlerim değil mi?
إنه أخي الأصغر ، وأبن أخي التؤأم وأبنة أختي

Herkes dayını garip bulsa da 0 hala benim küçük kardeşim.
حتى إذا أعتقد الناس بأن عمكِ مجنون .... فأنة مازال أخى الصغير

- Madonna. -O benim küçük kardeşim.
ياالهى - انه اخى الصغير و هو لا يعرف شيئاً -

Bu benim küçük kardeşim Munir.
هذا منير أَخّي الأصغر.

Anna, bu Honey. benim küçük kardeşim.
آنا، هذه أختى الصغيرة

Dinle, Jesse. O benim küçük kardeşim.
اصغِ جيسى" أخى الأصغر"

O benim küçük kardeşim.
انها شقيقتي الصغرى.