"benim kız arkadaşım" - Traduction Turc en Arabe

• خليلتي
• هي صديقتي
• صديقتي الحميمة
• صديقة هذا
• هى صديقتى
• هو صديقتي
• ليست خليلتى
• كانت هذه صديقتي
• إنها حبيبتي
• انها صديقتى

Eğer benim kız arkadaşım olsaydın, o yüzüğü takmaktan gurur duyardım.
لو كنتِ خليلتي ، لارتديت ذلك الخاتم بافتخار

O benim kız arkadaşım değil. Birazcık vurulmuş olabilirsin.
ـ إنها ليست خليلتي ـ ربما عليك تحبها أكثر

Demek istediğim bu şirket benim kız arkadaşım.
كلا فهذه الشركة هي صديقتي الحميمة

- O benim kız arkadaşım, Martin. - Bunun doğru olduğunu kim biliyor ki?
هي صديقتي مارتن - من يعرف إن كان هذا حقيقياً؟

Hey, sen- Hey, tamam. Artık benim kız arkadaşım değilsin,tamam mı?
حسنا ، أنتي لست ِ صديقتي الحميمة بعد الان ، واضح ؟

Efendim, ilk olarak şunu açıklığa kavuşturalım ki benim kız arkadaşım yok.
...سيدي، أولاً ليس لدي صديقة ...هذا للتوضيح

Bu benim kız arkadaşım, "Gluteus Erecti".
هذه هى صديقتى إيريكتى

Üzgünüm ama O benim kız arkadaşım ve O'nu seviyorum.
أنا آسف لكنها خليلتي و أنا أحبها

Her şeyden önce, Jackie benim kız arkadaşım değil.
أولا وقبل كل شيء جاكي ليست خليلتي

Chuck, Alex'e yanıma taşınmayı teklif ediyorum çünkü o benim kız arkadaşım ve ona aşığım.
تشاك" سأسأل "أليكس" بأن تنتقل للعيش معي" لأنها خليلتي و لأنني أحبها

O benim kız arkadaşım. Neden benimle konuşmuyorsun?
هي صديقتي لماذا لآ تكلمني أنا ؟

Aslında benim kız arkadaşım.
من بالأعلى هي صديقتي

Mamma, bu benim kız arkadaşım.
هذه هي صديقتي يا أمي

Lola hâlâ benim kız arkadaşım ve ben onu üzmek istemiyorum.
لولا مازالت صديقتي الحميمة ولا أريد أن اجرحها

O benim kız arkadaşım değil. Açıkça,güzel ve normal kadınların ilgisini çekmiyorum.
ليست صديقتي الحميمة و واضحٌ أنّي لا أنجذب للنساء الطيّبات الطبيعيّات

Dün birisi bana senin benim kız arkadaşım olup olmadığını sordu.
سألني شخص بالأمس... إن كنتِ صديقتي الحميمة

- benim kız arkadaşım var
لدى صديقة هذا رائع أيضا

Ama Janice benim kız arkadaşım.
و لكن (جانيس) هى صديقتى الحميمه

Bahsettiğin kişi benim kız arkadaşım.
وهذا هو صديقتي أنت تتحدث عن.

Bu ne benim kız arkadaşım ne de seks oyuncağım!
انها ليست خليلتى او دميه جنسيه

Ama o benim kız arkadaşım mı yoksa çıktığım biri mi, bilmiyorum.
لكن لا اعرف فيما اذا كانت هذه صديقتي او هي مجرد فتاة انا اواعدها

O benim kız arkadaşım, ona bir şeyler alamazsınız.
إنها حبيبتي ولا يمكنك شراء أشياء لها هكذا.

O sadece benim kız arkadaşım.
انها صديقتى فقط