"benim kanımdan" - Traduction Turc en Arabe

• من دمي
• من دمائي
• من دمى
• هو دمي

Bu bebek gerçekten torunum mu, benim kanımdan mı öğrenmem lazım.
عليَ أن أعرِف إذا كانَت تلكَ الطِفلَة حفيدتي بالفِعل من دمي بالفِعل

Ve, hayır, onlar benim kanımdan değil, ama bununla yaşayabilirim.
و, لا , انهم ليسوا من دمي ولكني استطيع ان احيا مع ذلك

O benim kanımdan ve Tanrı'nız ne yapar bilmiyorum ama buna karşı koyamaz.
إنه من دمي .. ولست أعرف ما هي حقيقتك لكنها لن تصل ابداً إلى تلك المرحلة

Al, sana benim kanımdan 110 gram.
-خذي، أحضرت لك 4 أوقية من دمائي .

Aptal da olsa benim kanımdan. Her birinizden iyidir.
انه من دمى حتى لو كان مغفلا انه أفضل من أى منكم جميعا

Bankanın can damarı benim kanımdan. Ve ben o kanı geri çekeceğim.
أن شريان حياة هذا المصرف هو دمي وسوف أسحب ذلك الـــدم

benim kanımdan. Onu etkilemeye çalışma.
إنه من دمي ولحمي لا تحاول التأثير عليه

Bizimle yaşamasını istiyorum. O benim kanımdan.
إريده أن يعيش معنا، إنه من دمي

- Ellerini oğlumdan çek. Oğlan benim kanımdan. Onu benden gizleyemezsin.
هذا الصبي من دمي لا يمكنك إبعاده عني

benim kanımdan birşeyleri ödünç alıyordur.
يستعير الأشياء من دمي.

Bu gece, benim kanımdan faydalandığın son gece olacak.
مكاسبك من دمي ستنتهي الليلة

Gyp, o benim kanımdan.
جيب , انه من دمي

Jerry benim kanımdan değil.
إنه لم يكن من دمي

benim kanımdan hayat çaldın.
لقد سرقت الحياة من دمى

Ama sen benim kanımdan değilsin.
ولكنك لست من دمى

- benim kanımdan kadın.
-هذا من دمى أيتها المرأة

- Derin yüzülecek. - Henry benim kanımdan.
جلدك سوف ينمو مجدداً هنري) هو دمي ؟