"benim karım" - Traduction Turc en Arabe

• زوجتي
• زوجتى
• لدي زوجة
• زوجتُي

benim karım son derece tutumludur, ev idaresinden artan parayı biriktirir.
سيدي .. زوجتي مدبره جداً. توفر مال خارج تدبير شئوون المنزل.

Ayrıca o benim karım, yani o, ben ne istersem onu ister!
انها زوجتي كذلك وهو ما يعني أنها تريد أن تفعل ما أريد

Bu hanım benim karım, Stern. Hayat arkadaşımdan asla bir şey gizlemem!
إنها زوجتي يا ستيرن من المفترض أن لا أخفي عليه أي أسرار

Sende benim karım hakkında kötü bir şey söylemek istiyorsan söyleyebilirsin.
هيا, أتريد قول شيء سيء عن زوجتي, يمكنك ذلك لا أهتم

Fakat benim karım örnek bir insandır. Her zaman ona güvenebilirsiniz.
ولكن, زوجتى لها روح رياضية, يمكن الأعتماد عليها دائما

sadece,benim karım kendini odasına kilitlemeyi tercih ediyor.
فقط زوجتي تفضّل أن تقفل الباب على نفسها في غرفتها..

Harry, benim karım yatakta çok da iyi değil. Belki de cevap budur.
هاري، زوجتي ليست جيدة في السرير ربما تلك هي الاجابة

Bu benim karım. Aileye saygın yok mu senin?
مهلا ، هذه هي زوجتي انت تهمس في أذن زوجتي؟

- O benim karım. Durum öyle değil.
لا يمكنني فعل ذلك ، إنهـا زوجتي و الأمـر ليس كذلك ، أنت لا تعرفها

- Alton Hatcher bana ne yapacağımı söyleyemez. Dışarıdaki benim karım.
لا يستطيع اجباري ماذا افعل انها زوجتي بالخارج

Hey yavaş ol, bu benim karım.
أيمكن لذلك أن يكون حقيقي نعــم، تلك هـي زوجتي

Ve geçmişte ona âşıktım ama şimdi, sadece benim karım.
و كنت أحبها في الماضي لكن الآن , هي زوجتي فقط

benim karım stewardess için çalışır, yani ben de her yere uçarım ve para ödemem!
زوجتي مضيفة، لذا أستطيع الطيران بدون أن أدفع بنس

benim karım olsan her gece uyutana kadar ayaklarına masaj yapardım.
أتعرفي , لوكنتي زوجتي ؟ لكنت دلكت أقدامك كل ليلة حتى تنامي

Tanrı biliyor ki, ona karşı son derece sadakatsiz davrandım ama o hala benim karım.
أقصد الرب يعرف كم كان نصيبي من من الخيانات لكنها تبقى زوجتي

benim karım olmaya ekstra 6 ay hak kazandın.
انت الان اشتريتي لنفسك سته اشهر اخرى لتكوني زوجتي

Dalmaçyalı kondüktörün yanındaki yarı çıplak kadın... benim karım oluyor.
تلك صورة زوجتي النصف عارية التي تضعينها على واجهة محلك بالقرب من صورة الكلب الذي يسوق القطار

Odamdaki meraklının meraklısı, günah işlemek için en iyisi olan, sinsi bir kadın, benim karım gibi görünüyor
إمرأة تتسلل إلى حجرتي ومن المعجزات ، أنها فعلا تشبه زوجتي حتى أرتاح من الإحساس بالذنب

Dizlerinin üstüne, ellerini başına koy. Sizi arayan benim. Karım ellerinde.
إنزل علي ركبتيك ويديك خلف رأسك عليك أن تجري إتصالآ إن زوجتي معهم

Carol gibi giyindin ve benimlesin. Bu senin benim karım olduğun anlamına gelir.
انت ترتدين مثل كارول, وتسافرين بصحبتى هذا يعنى انك زوجتى

benim karım var ve köylüleri korumam lazım.
لدي زوجة ، و أٌفضل أن أعتني بالسُكان . المحليين

Kocasıyım, o benim karım. Sence iyi bir hediyeyi...
أَنا زوجُها، هي زوجتُي.