"benim lehime" - Traduction Turc en Arabe

• لصالحي

Senden ve Gloria'dan benim lehime tanıklığınızı isteyecektim...
كُنتُ سأطلبُ مِنكِ و من غلوريا أن تَشهدا لصالحي

Ve siz benim lehime karar verene dek yağmaya devam edecek.
و لن يتوقف المطر عن الهطول حتَّى تصدر حكمًا لصالحي

Şirket sermayesi üçümüz arasında bölünmüş durumda ve haliyle annem de benim lehime oy verecek.
عائدات الشركة مُقسمة بيننا نحنُ الثلاثة. وبوضوح، أمّي ستُصوّت لصالحي.

Howard, benim lehime oy verirsen, mahkemede sorgulama yapmana izin veririm.
هاورد، إن صوّت لصالحي سأدعك تستجوب شاهدًا في المحكمة

Ancak yarı yaşındaki bir kadın gibi güçlü olması da benim lehime.
ولكنها قوية كمرأة بمنتصف عمرها ويأتي هذا لصالحي

Sanırım yapavileceğim her şeyi yaptığımdan emin olmak istiyorum ki bir sonraki duruşma benim lehime geçsin.
أردت التأكد من أنني أبذل قصارى جهدي كي تكون جلسة الاستماع التالية لصالحي

O anda anladım ki kapalı kapılar ardında birileri benim lehime tartışmalı, durumumu öyle bir sunmalı ki masanın etrafındaki diğer karar vericiler benim için en iyi olacak cevabı versinler.
عرفت في تلك اللحظة أن شخصًا ما يجب أن يكون خلف الأبواب المغلقة يجادل نيابة عني، يقدم المحتوى بطريقة بحيث أن صناع القرار حول الطاولة يجيبون بالأفضل لصالحي.

Deste birazcık benim lehime dizilmişti.
كان الورق مغشوشاً قليلاً يعمل لصالحي

Ki bu benim lehime sonuçlandı.
على الرغم من الأمر إنتهى لصالحي

Valilik benim lehime çalışmalı, aleyhime değil.
المحافظة يجب أن تعمل لصالحي وليس ضدي

Dengeler benim lehime değişti, öyle değil mi?
انقلبت الموازين لصالحي