"benim oyunum" - Traduction Turc en Arabe

• لعبتي

Burası benim yerim, bu benim oyunum.
هذه منطقتي ، و هذه لعبتي. إنه ليس لديه شيئاً ليفعله هنا.

benim oyunum içerisinde bir gün... kalbimi düzeltecek bir adama saldırmak yok!
لعبتي لا تشمل الهجوم على رجل قد يضع البالونات في قلبي

Şey, fast food benim oyunum, tatlım.
حسنا ، ان لعبة معرفة الطعام هي لعبتي ، عزيزي ؟

"Şu lanet kimlik"in nerede olduğunu bir benim bildiğimi düşünürsen, bu benim oyunum.
انها لعبتي ، و انا الوحيده التى اعرف مكان الهويه

Danışmanlık da benim oyunum. İşte anlaşmamız:
الاستشارة هي لعبتي اذا سأطرح عليك الصفقة

Yıllardır küçük tüfeklerinizle avcılık oynuyordunuz benim oyunum aklınızı başınızdan alacak.
إنكم تلعبون هذه الألعاب منذ سنوات لكن لعبتي ستبهركم

d Sahte olamayacağım d çünkü bu benim oyunum d Ve oynamaya gelsen iyi olur
♪ لن أزيف هذا خصوصاً وانت مهزوم ♪ ♪ لأن هذه لعبتي ♪ ♪ ومن الأفضل أن تأتي لتلعب ♪

Seni çok kötü gösteriyor. Kıskançlık daha çok benim oyunum.
ذلك يضعك في موقف سيّء، والغيرة بالأحرى لعبتي.

Bu benim oyunum. İşi istiyor musun, istemiyor musun?
انها لعبتي هل تريدين الوظيفة أم لا ؟

benim oyunum, benim kurallarım. Gelin!
هذه لعبتي والقوانين قوانيني تعالوا

Kapatma zamanı. Bu artık benim oyunum.
حان وقت الإغلاق إنها لعبتي الآن

Hâlâ bitmedi adamım, bu benim oyunum.
تجارة الأسهم، يا رجل، هذه لعبتي.

Söyleyeceğin hiçbir şey, dilinden dökülecek hiçbir kelime bana bu ismi söyletemez çünkü bu benim oyunum!
ولكن لا شيء يمكنك أن تقول، لا توجد كلمات قد تملك، يمكن نقب من لي أصغر تخمين، لهذه اللعبة هو لعبتي!

Bak ne diyeceğim. Belki de benim oyunum değildir artık.
ولكنها ربما ليست لعبتي بعد الآن

Çocuk: Hayır, sen anneyi oyna ben de babayı. ( Kız: Ama bu benim oyunum) Kendi kendine oyna o zaman.
الصبي: لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي. (فتاة: ولكن هذه لعبتي) اذن العبي لوحدك.

- Bu benim oyunum dedim.
- أنا , uh، قلت بأنّه كان لعبتي.

Her zaman. benim oyunum bu.
كل مرة , وهذه لعبتي.

- Hayır. benim oyunum hokeydir
لا الهوكي هي لعبتي المفضلة

Şey, işte benim oyunum.
حسنا، هذه لعبتي.

- Toz olun. - Ahbap, bu benim oyunum.
أخرج يارجل, هذه لعبتي