"benim peşimde" - Traduction Turc en Arabe

• يسعى إليّ
• يطاردني
• تطاردني
• يلاحقني
• يسعون ورائي
• يسعى خلفي
• هو ورائي
• يسعون خلفي
• يلاحقوني
• من بعدي
• تسعى خلفي

Sanırım biri benim peşimde. Umarım kısa süre içinde bu mesajı dinlersin.
أعتقد أن هناك شخصاً يطاردني آمل أن تسمعي هذا التسجيل قريباً

Beni cinayet suçlamasından kurtaracak, polis benim peşimde!
سينقذني من تهمة القتل والشرطة تطاردني الآن

O, burada. Wirtz'i öldürdü ve şimdi de benim peşimde.
إنه هنا , لقد قتل ويرتز و الآن هو يلاحقني

Gerçekten benim peşimde olduklarını bile bilmiyoruz.
و لا نعلم حتى إن كانوا يسعون ورائي

Endişelenecek bir şey yok çünkü artık benim peşimde olan biri yok.
ليس هناك ما يدعو للقلق لأنّه لم يعد هناك من يسعى خلفي بعد الآن

Ve ayrıca, o benim peşimde, Phoebe ya da senin değil.
بالإضافة إنه يطاردني أنا وليس أنتِ أو، فيبي

Sanırım kızlar senin peşinden koştuğu gibi benim peşimde de koşsa, ben de bekar kalırdım.
أعتقد لو يطاردني الفتيات كما يطاردنك سأبقى عازباَ أيضاَ

Neden o adamın benim peşimde olduğunu bile bilmiyordum.
يا إلهي، لم أكن أعرف حتى لماذا كان يطاردني.

Onu öldüren benim zaten. Bu yüzden benim peşimde.
إنّي من قتلتها أصلًا، لهذا تطاردني.

- Hayır, o benim peşimde. - Bu sorun değil.
لا، إنها تطاردني أنا

Ben senin benim peşimde olduğunu düşünüyordum.
ظننتُ بأنك تطاردني

benim peşimde ki her kimse bu trende olacağını mı düşünüyorsun?
هل تعتقد أن من يلاحقني سيكون على هذا القطار؟

Her türden ödül avcısı benim peşimde.
يلاحقني جميع أنواع صائدي الجوائز

Bal gibi bırakırım. Sizin değil, benim peşimde.
بل يمكنني، فهو لا يسعى خلفكما انه يسعى خلفي أنا

O, herkesin benim peşimde olduğunu bilmiyor.
"إنه لا يعرف أن الجميع تقريباً يسعون خلفي"

FBI benim peşimde. Fotoğraflarımı çekiyorlar.
مكتب التحقيقات الفدرالي يلاحقوني إنهم يأخذون صورا

Şimdi de benim peşimde.
وأعتقد أنه هو الذي قتل أليس وسامانثا والآن هو من بعدي.

Çünkü Becky benim peşimde. Senin değil.
لأن (بيكي) تسعى خلفي إنها لا تسعى خلفكِ