"benim problemim değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست مشكلتي
• ليست مشكلتى
• ليس مشكلتي

Herkes Tanrı yerine beni süzüyorsa bu benim problemim değil.
إذا كان الكل ينظر إلي بدل أن ينظر إلى الإله فهذه ليست مشكلتي

Bak,ikiz kardeşinin karısını becermiş olmana ne kadar kızmış olsam da, bu benim problemim değil.
من مضاجعتك لزوجة أخوك التوأم، إلا أنها ليست مشكلتي

Madem öyle dedin, yine de benim problemim değil.
حسنا منذ أن أوقفتها بهذا الطريق فتلك ليست مشكلتي

Bu benim problemim değil.
ليست مشكلتي ..كل الليالي التي ذهبتِ فيها

Bu benim problemim değil. Ölü bir makinistiniz ... ve 15 dakika içinde Chicago'yu vuracak başıbozuk bir treniniz var.
انها ليست مشكلتى فلديك مهندس ميت و قطار جامح..

O doldurmaya çalıştığın seksüel olmayan boşluk cidden benim problemim değil.
حفرتك الغير جنسية التي تبحثين عن شيء ليملئها . هي حقاً ليست مشكلتي

Muhtemelen evdedir dedim benim problemim değil.
قلت أنه على الأرجح بالمنزل، هذه ليست مشكلتي.

Başka bir grup. benim problemim değil.
أحسن إلي قسم السرطان ليست مشكلتي

Oh hayır, Ben'in davranışları benim problemim değil.
أوه، لا. قضايا بن ليست مشكلتي.

benim problemim değil, Harry. Bu insanlar gitmek istemiyorsa, gitmeleri gerekmez.
"ليست مشكلتي " هاري إذا كان هؤلاء الناس لايريدون الذهاب فلا يتوجب عليهم الذهاب

Hatta bir daha kimseyle yatmak istemeyebilir ama bu benim problemim değil.
مع أي شخص آخر، لكن هذه ليست مشكلتي

Saygısızlık etmek istemem efendim ama bu benim problemim değil.
مع كل إحتراماتي سيدي هذه ليست مشكلتي

Onun nerede olduğu umurumda değil çünkü bu benim problemim değil.
لا أبالي بمكانها فهذه ليست مشكلتي.

Hem benim problemim değil.
على أي حال انها ليست مشكلتي

- benim problemim değil.
هذه ليست مشكلتي

Taşıyıcı değilse, benim problemim değil.
ليست وعاء , ليست مشكلتي

benim problemim değil.
هذه ليست مشكلتي

- benim problemim değil.
تلك ليست مشكلتي

Bu benim problemim değil. Bir iş yapmak için kiralandım.
هذه ليست مشكلتى لقد استأجرونى لأقوم بمهمة معينة

Teknik olarak, artık benim problemim değil.
ما يعني حقيقة أن ذلك ليس مشكلتي بعد الآن