"benim savaşım değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست معركتي
• ليست حربي

Ciddi ol, Virginia. Bu benim savaşım değil.
كوني جادّة يا فرجينيا، هذه ليست معركتي.

Bu benim savaşım değil ve asla da olmadı!
تلك ليست معركتي ولم تكن أبداً

Bu benim savaşım değil. Gittim ben.
هذه ليست معركتي سوف أذهب

Bana öyle bakmayın. Bu benim savaşım değil.
مرحباً لا تنظر إلي، هذه ليست حربي

- benim savaşım değil amigo.
شكراً جزيلاً يا(تشارلي). إنّها ليست حربي ياصاحبي.

benim savaşım değil bu!
إنّها ليست حربي!

Bu benim savaşım değil.
هذه ليست معركتي

benim savaşım değil bu.
وهذه المعركة , ليست معركتي

- Nerede kaldın dostum? - Bu benim savaşım değil!
اين كنت يا عزيزي - هذه ليست معركتي -

Bu benim savaşım değil sonuçta."
"هذه ليست معركتي."

Bu benim savaşım değil.
ليست معركتي.

benim savaşım değil.
-بالضبط. ليست معركتي .

- Bu benim savaşım değil.
ليست معركتي ~.

benim savaşım değil.
إنها ليست حربي

Bu benim savaşım değil.
هي ليست حربي

Bu benim savaşım değil.
إنها ليست حربي

- Bu benim savaşım değil.
هذه ليست حربي

Bu benim savaşım değil.
هذه ليست حربي