"benim sayemde" - Traduction Turc en Arabe

• بسببي
• بفضلي
• بسببى
• بسبي
• الشكر لي
• الفضل لى
• الفضل لي
• بفضلى أنا

Ayrıca, kolesterollerini benim sayemde güvenle düşüren tüm o insanları bir düşün.
وإضافة لذلك، فكري بكل الناس التي تحافظ على معدل الكوليسترول لديها بسببي.

Bazı insanların benim sayemde meşhur olup kabul gördüğü söylenir.
بعض الناس يقول أنه أصبح مشهوراً بسببي وبسببي تم قبوله

Olmasını istediğim her şey, parmaklarının ucunda ve çoğu da benim sayemde.
كل شيء حلمُت به في مُتناول يدك الأن، والكثير من ذلك بسببي.

benim sayemde, çavuş olacak kadar yaşayabildin yani, değil mi?
شكرا لي بالطبع , فقد ترقيت إلى رقيب بفضلي , أتذكر ؟

benim sayemde, bir sürü hasta onlara ne yaptığına dair bir fikirleri olmadan, yeni hayatlarının tadını çıkarıyor.
مرضى كثيرون يعيشون حياة جديدة دون أن يعرفوا ماذا فعلت لهم، بفضلي

benim sayemde çarşamba şampiyonluk maçına çıkıyoruz.
تأهلنا إلى المباراة النهائية يوم الأربعاء بسببي

Bunu kafana sok aşağılık Yahudi! Burada olmanı bana borçlusun! benim sayemde buradasın!
حاول أن تفهم أيها اليهودي الوغد أنت موجود هنا بسببي ,هذا هو السبب الوحيد

- Ek süre aldığını sanıyor ama, biri sayesinde, yani benim sayemde... ek süresi yok.
لأنه يظن أنه قد حصل على مهلة اضافية؟ وكل هذا بسببي أنا

Pardon hanımefendi, ama şu anda bir sevgiliniz varsa, benim sayemde var.
معذرة،سيّدتي، لكنكِ لديكِ عشيق الآن بسببي

Verilerin benim sayemde ne kadar yükseldiğini söyleyeceğini ya da orada her şeyin benim sayemde nasıl yürüdüğü söyleyeceğini düşündüm.
كيف كانت نسبة التسجيل بسببي كيف أكون السبب وراء كل عمل بذلك المكان

Holly Benson kaçmadı. Travis benim sayemde bıraktı onu.
هولي بنسون لم تلذ بالفرار منهما ترافيس اخلى سبيلها بسببي

Hatta o koltuğu benim sayemde kaptın.
بحق الجحيم، أنت تجلس على ذلك الكرسي بسببي.

Hâlâ yaşıyorlarsa, benim sayemde yaşıyorlar.
انظر , لو انهم لم يموتو بالفعل .وذلك بسببي

Lanet benim sayemde kalkmıştı! Yardım etmeme izin ver!
بالله عليك، أُبطلَت اللعنة بسببي دعني أساعد

Şimdi, torununuz benim sayemde, burada, yanınızda kalıyor ...bana teşekkür etmelisiniz.
والآن فحفيدتك عادت الي هنا وبقت هنا بسببي لذا , يجب ان تشكرني

Madem benim sayemde, o zaman acaba önce ben evlenebilir miyim?
إذا كان هذا بفضلي حقا, فهل يمكنني الزواج أولاً؟

Şuan sahip olduğu herşey benim sayemde oldu ama o hala daha fazlasını istiyor.
كل ما وصلت هي اليه الآن كان بفضلي.. ولا زالت ترغب بالمزيد

benim sayemde, şimdi insandan da öte oldular.
أما الآن، بفضلي أصبحوا أكثر من مجرّد بشر

Bir şeyi unutma.Bugün ne durumdaysan benim sayemde.
انظر يا سيدارث، تذكر شئ واحد لقد حصلت على هذه المكانة بسببى أنا فقط

Big O kendine bir iş buldu, ve hepsi benim sayemde oldu
وإزدهار فقط مثل ذلك وضع لنفسه صفقة كبيرة وهذا كلة بسبي

benim sayemde şu an hapiste değilsin.
الشكر لي ، انتَ لست في السجن الآن

benim sayemde öfkeyle ateş edebilme fırsatını buldular.
الفضل لى أخيراً أمكنهم يطلقوا أثناء الغضب

Evet, Reid. Ve benim sayemde Berner Sokağı artık bir lağım çukuru değil.
نعم,ريد,و الفضل لي في عدم تواجد جحر المؤامرات في شارع بيرنر

Bu dünyadaki siktiğin her şey benim sayemde oldu.
كل شئ فى العالم بحق الجحيم بفضلى أنا