"benim seçtiğim" - Traduction Turc en Arabe

• الذي اخترته
• من اختياري
• التي اخترتها

O an seçimini yaptın. benim seçtiğim yolu seçtin.
في تلك اللحظة قمت بخيارك اخترت الأمر الذي اخترته أنا نفسه

benim seçtiğim 'adam' değildi Lordum.
لم تكن الرجل الذي اخترته ياسيدي

Bak bunu bilmende fayda var benim seçtiğim yolda hiçbir kural yoktu.
الخلاصة هي ... أنني اعتقد أنه من المهم لك أن تعلم ... أن الطريق الذي اخترته

BM kontrolünde olmayan ve benim seçtiğim bir gemide buluşacağız.
نلتقي شخصيا على سفينة من اختياري خارج سيطرة الأمم المتحدة

benim seçtiğim okula gitmem için çek defterini hazırladı bile.
لقد أخرج دفتر الشيكات ومتجهز ليدفع مصاريف أي مدرسة من اختياري.

benim seçtiğim şeylerden birisi de Michael'ın içinden hamsterların geçirdiği plastik tüpleri birleştirerek yaptığı şeyi engellemekti.
وأحد المعارك التي اخترتها كانت ان اوقف مايكل من عمل الأنابيب البلاستكية في كل أرجاء المكتب ووضع الهمستر بداخل تلك الأنابيب

Sen benim seçtiğim kişisin.
أنت الشخص الذي اخترته.

Sen benim seçtiğim kardeşimdin.
كنت الأخ الذي اخترته

benim seçtiğim yolda yalnızlık vardır.
السبيل الذي اخترته موحش ووحيد

benim seçtiğim bir bilardo topuyla numarasını yapması için nakit on bin.
عشرة آلاف نقداً لو نفّذ خدعته بكرة بلياردو من اختياري

Tamam bu durumda balayı benim seçtiğim bir yerde olacak.
حسن في هذه الحالة سيكون شهر العسل في مكان من اختياري

Ben de benim seçtiğim birisi tarafından yürütülen sorumluluklarını elde edeceğim.
ومنصبك ك قنصل وأنا سأولي مسؤولياتك لشخص من اختياري

Ve, benim seçtiğim yabancı bir ülkeye gönderilmek.
وأن يتم نقلي إلى بلد أجنبي من اختياري

benim seçtiğim bir muhabirle oturacaksın ve sanki en yakın arkadaşınla sohbet eder gibi Birleşik Devletler Başkanı'na olan masum ve engel olunamaz saf aşkını anlatacaksın.
أنتي سوف تجلسين مع مذيع من اختياري وسوف تتحدثين كما لو أنك تتحدثين مع صديقتك المقربة عن حبك البريء والذي بلا حسيب ولا رقيب

Ama benim seçtiğim hayat bu değildi.
لكن تلك ليست الحياة التي اخترتها

Aman Tanrım, bunlar benim seçtiğim isimler.
يا إلهي، بالضبط نفس الأسماء التي اخترتها!

Bu benim seçtiğim bir yaşam.
انها الحياة التي اخترتها.