"benim son şansım" - Traduction Turc en Arabe

• فرصتي الأخيرة
• فرصتي الآخيرة
• آخر فرصة لي
• فرصتى الأخيرة
• فرصتي الاخيرة

Ailem için biraz arazi alacağım. Bu benim son şansım.
أُريدُ أن أحصل على أرضٍ لعائلتي هذه هي فرصتي الأخيرة

Bu kaseti hazırlıyorum,çünkü saatler sonra ölmüş olabilirim.Bu benim son şansım.
انا صنعت هذا الشريط لأنه في ساعات، يمكن أن أكون ميت. هذه فرصتي الأخيرة.

Gerçek şu ki, özgürlükten keyif alacak kadar gençken bu benim son şansım olabilir.
في الحقيقة، قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للحريّة بينما ما زلتُ يافعة للإستمتاع بها بما يكفي.

- Bu benim son şansım!
انها فرصتي الآخيرة

Bu benim son şansım...
هذه آخر فرصة لي

Bu benim için ikinci bir şans değil Craig. Bu benim son şansım.
هذة ليست فرصة ثانية لى هذة فرصتى الأخيرة

Seneye bir daha gelemem, bu benim son şansım.
لن أعود السنة القادمة يا رجل انها فرصتي الاخيرة

Artık sessiz olur musun! Çok önemli bir görüşmem var ve bu benim son şansım.
هل يمكنك البقاء هادئة لدي اجتماع مهم وهذه فرصتي الأخيرة

Onun yalanlarının ve bahanelerinin perde arkasına ulaşarak kendisini geçmişiyle yüzleştirip gerçeği ortaya sermek için bu benim son şansım.
،هذه هي فرصتي الأخيرة للأكشف عن قناع أكاذيبه و أعذاره لأواجهه بأمور من ماضيه . حتى أكشف الحقيقة

Bu benim son şansım. Şimdi yalnızız ve ben sadece...
. فرصتي الأخيرة الآن ... الآن نحن وحدنا ، فقط أريد

Bunun benim son şansım olduğumu anladım.
وأدركت أن هذه هي فرصتي الأخيرة

Bu para benim son şansım.
هذه فرصتي الأخيرة للرقص يا صديقي

benim son şansım senin ilk şansın olamaz.
و فرصتي الأخيرة لن تكون فرصتك الأولى

Bu benim son şansım.
هذه فرصتي الأخيرة

Bu benim son şansım olacak.
ستكون فرصتي الأخيرة

Bu gece benim son şansım.
الليلة فرصتي الأخيرة.

Bu benim son şansım. Kötü bir alışkanlık.
دع الأمر يمر إنها آخر فرصة لي

Yarın benim son şansım olabilir.
غداً يمكن أن يكون آخر فرصة لي

- Sizin kapattığınızı. Bu benim son şansım. Bu öğleden sonra Paris'e uçuyorum.
انها فرصتى الأخيرة سأعود إلى "باريـس" بعد ظهر اليوم

Bu benim son şansım küçük kardeş
انها فرصتي الاخيرة يا اخي الصغير