"benim sorunlarım" - Traduction Turc en Arabe

• مشاكلي

Benim sorunlarım gidene kadar ayrı mı kalmak istiyorsun?
تودين الانفصال عني حتى تنتهي مشاكلي ؟ منفضلك.

ve şimdi bile sadece Benim sorunlarım hakkında konuşurken... ben dünya üzerindeki en salak bencil gibi hissediyorum.
وحتى الآن, فقط بتحدثي عن مشاكلي أشعر بأنني أكثر شخص أناني وأحمق في الكوكب.

Fakat maalesef otele girdiğimizde senin sorunların bitecek ve o an Benim sorunlarım patlak verecek.
ولكن لسوء الحظ بينما ستنتهي مشاكلك بمجرد دخولنا الفندق, ستبدأ مشاكلي

Benim sorunlarım hiç bitmeyecek. Bunu sen de biliyorsun.
لن تُحل مشاكلي أبداً وأنت تعلم ذلك جيداً

- Benim sorunlarım tatile çıkmıyor.
نوعية مشاكلي لا تأخذ أيام عطلة

Seni sevdiğimi biliyorsun Riggs. Senin sorunların Benim sorunlarım.
تعرف اني احبك ، ريجز ومشاكلك هي مشاكلي

Ama Benim sorunlarım o kadar kolay çözülmeyecek.
مشاكلي ليست قريبة أن يسهل حلّها

Benim sorunlarım yüzümden kimsenin ölmesine izin vermeyeceğim.
لن أدع أي أحد يقتل بسبب مشاكلي

Onunkiyle karşılaştırıldığında Benim sorunlarım küçük görünüyor.
بالمقارنة مشاكلي تبدو صغيرة

Benim sorunlarım için üzülmüyorsun.
أنت لست قلقًا بشأن مشاكلي

Benim sorunlarım kontrol altında, ama, uh, sen, mm...
حسنا ،أنا أسيطر على مشاكلي ولكن بالنسبة لك... .

Nathaniel, keşke Benim sorunlarım da Blair'in kraliyet turu kadar basit olsa.
ناثانيال) ،أتمنى لو أن مشاكلي) ببساطة عشق (بلير) الملكي

Benim sorunlarım senin sorunların.
مشاكلي هي مشاكلك.

Benim sorunlarım senin sorunların.
مشاكلي هي مشاكلك،

Zaten Benim sorunlarım başımdan aşkın.
لدي مشاكلي الخاصة

- Benim sorunlarım burada, yukarı değil.
مشاكلي بالأسفل هنا، ليس هناك

Benim sorunlarım senin de sorunların.
مشاكلي هي مشاكلك

Onun sorunları, Benim sorunlarım oldu artık.
مشاكلها هي مشاكلي

Benim sorunlarım sizi ilgilendirmez Bayan Groves.
(مشاكلي هي اقل قلق منك، السيدة (جروفز