"benim tek" - Traduction Turc en Arabe

• الوحيد هو
• الوحيدة هي
• الوحيدةُ
• الوحيد لدي
• وحيدي
• مرشدتي
• الوحيدة التي أمتلكها
• الوحيدة التي يجب أن نستفسر
• الوحيد لي

Aslında Benim tek endişem o pijama partilerinin zannettiğimiz kadar iyi olmamaları.
همّي الوحيد هو أنّ المبيت هذا لم يكن جيّداً كما كنّا نظنّ.

Benim tek arzum Scotland Yard'a yardımcı olmak.
ان طموحى الوحيد ,هو ان اكون مفيدا لأسكوتلانديارد

Benim tek gücüm çenemi kapatıp onlardan birisi gibi davranabilmemde.
قوّتي الوحيدة هي أن أغلق فمّي وأتصرف مثل واحد منهم

- Lee, bu senin son şansın! - Bu Benim tek şansım!
لي، هذه فرصتُكِ الأخيرةُ انها فرصتُي الوحيدةُ

Bugünün ziyaret günü olmadığını biliyorum, ama Benim tek boş zamanım...
أعلم أنه ليس يوم الزيارة اليوم لكنه وقت الفراغ الوحيد لدي

Aslında, Benim tek düşündüğüm bu Senatör.
في الحقيقة، وقت وحيدي الإعتبار، عضو مجلس الشيوخ.

Sen Benim tek dostumsun, sen benim rehberimsin!
"أنتِ صديقتي و مرشدتي" "أراكِ في الزاوية بعد 5 دقائق"

Üzgünüm, kardeşim, ama eğer söylediklerin doğruysa, o Benim tek ümidim.
آسف يا أخي .. ولكن إذا كان ما قلته صحيحاً .. فهذا يعني أنها الفرصة الوحيدة التي أمتلكها

Benim tek gördüğün kurbanın boynundaki iki delikti.
الثغرات الوحيدة التي يجب أن نستفسر عنها موجودة في عنق الضحية

Marcellus, sen Benim tek oğlumsun.
مارسيلوس انت الابن الوحيد لي

Benim tek hayal benim falcı arkadaşım yardımcı oluyor hepiniz sizin sefalet gece zayıf yaratıklar söndürüldü.
حلمي الوحيد هو أن أساعد صديقي المشعوذ سأضعكم أيتها المخلوقات الضعيفة خارج مأساتكم الليلة

Benim tek endişem gerçek kimliğimi gizlemek için ne yapmam gerektiği.
. . قلقي الوحيد هو إن كان علي أن أخفي هويتي الحقيقة

Benim tek amacım Jericholuları korumak.
او ماعدا ذلك, هدفي الوحيد هو حماية سكان جيركو

Bilmeni isterim ki Benim tek maksadım sana daha iyi yardım edebilmektir.
وفقط اريدك ان تعلم ان هدفي الوحيد هو ان اقدر ان اساعدك بشكل افضل

Benim tek sorunum var. Kocam benden ayrılmak istiyor ve o burada bu sorunu nasıl çözebilirim.
مشكلتي الوحيدة هي أن زوجي يريد أن يتركني فكيف يمكنني حل هذا إن لم يكن هو بالغرفة؟

Benim tek dileğim ise hiç bir sır olmadan seninle beraber olabilmek.
وأمنيتي الوحيدة هي أن أكون معك وبدون كلّ هذه الأسرار.

Hayır, Benim tek kitabım Sade'nin günlükleriyle İncil.
كلا، كتبي الوحيدة هي مذكَرات سيد والأنجيل

Yetim olabilirim, ama Hintliyim, bu Benim tek kimliğim.
أنا قَدْ أكُون يتيمة لكن أَنا هندية تلك هويتي الوحيدةُ

O Benim tek arkadaşımdı, hiç sahip olmadığım kızımdı.
أنها الصديقةُ الوحيدةُ لدي البنت التي لم أنجبها

- Bu pek bir cevap değil. - Bu Benim tek cevabım.
ليس هذا رداً مرضياً لي - هذا هو الرد الوحيد لدي -

Babamın yanında olmalıydım. Sonuçta o Benim tek babam.
انا إحتاج لكي اكون بجانب أبي مع ذلك، انه الأب الوحيد لدي

Çünkü o Benim tek arkadaşım.
لأنه الصديق الوحيد لدي

Emin olabilirsin, Benim tek ve güzel oğlum.
يمكنك الوثوق بي بهذا الأمر يا وحيدي العزيز

Sen Benim tek dostumsun, sen benim rehberimsin!
"أنتِ صديقتي و مرشدتي"

Artık onlara sürpriz yapamam, bu Benim tek avantajımdı.
سأفقد عامل المفاجئة وتلك هي الميزة الوحيدة التي أمتلكها

Sen de Benim tek ailemsin.
وانت الوحيد لي ايضا