"benim vicdanım" - Traduction Turc en Arabe

• ضميري
• لدي ضمير

Benim vicdanım temiz ve söyleyebileceğiniz ya da yapacağınız hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.
ضميري خالي ولا شيئاً يمكنك قوله أو فعله سيغير من ذلك

Şu bıyığını kapatabilirsin. Benim vicdanım temiz.
بإمكانك إغلاق شاربك هذا على فمك، لأن ضميري نظيف.

Benim vicdanım temiz Merlin ama odam için aynısını söyleyemeyeceğim.
"ضميري مرتاح "ميرلين وهذا اكثر مايمكنني قوله من اجل غرفتي ، لذا فقط إفعل عملكَ هلا فعلت ذلك؟

Ama şimdi söyleyeyim ... Benim vicdanım rahat.
.. لكني، سأخبركِ . إنّ ضميري مرتاح

Benim vicdanım yok, kahrolası bir hırsızım işte!
ليس لدي ضمير تجري بعروقي دماء لصة

Benim vicdanım değil, adamım, Benim vicdanım yok ki.
ليس ضميري، يا رجل لأنه ليس لدي ضمير

Bütün halkın önünde şunu söyleyebilirim ki Benim vicdanım temiz.
ضميري مرتاح أمام الناس في هذا البلد.

Benim vicdanım rahat.
ضميري مرتاح تماماً

ama Benim vicdanım rahat.
لكن ضميري مستريح

Benim vicdanım o açıdan rahat.
ضميري لا يؤنّبني بشأن ذلك

Benim vicdanım hiç rahat değil.
أحتاج لإزاحة هذا عن ضميري

Benim vicdanım olabilirsin.
يمكنكِ أن تكونين ضميري.

Benim vicdanım rahat.
إن ضميري مستريح.

En azından Benim vicdanım rahat.
علي الأقل ضميري مرتاحاً.

Benim vicdanım rahat.
ضميري مطمئن

Benim vicdanım rahat.
ضميري مرتاح

Benim vicdanım rahat.
ضميري واضح

Sammy, Benim vicdanım yok.
(سامي) ، ليس لدي ضمير حقا