| Baba...seni seviyorum, ama Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | أبي، أنا أحبك حقاً ولكن لا بد أنك تمازحني |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | أيّ سيّارة؟ لابدّ أنّكَ تمزح معي |
| Benimle dalga geçiyor çünkü sadece sekiz kişilik spagetti yapmasını biliyorum. | Open Subtitles | يسخر مني لأن l يعرف فقط كيف لعمل سباغيتي لثمانية أشخاص. |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. Şimdi de bir Viper mi aldı? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معى - أستقوم بإستقلاء مركبة رابتور الآن ؟ |
| Benim yazmam gerek. Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | أحتاج لكتابة الصفحات لابد أنك تمزحين معي |
| Bilmiyorum. Sanki Benimle dalga geçiyor gibiydi. | Open Subtitles | لا أعرف يبدو أنه يعبث معي أو شيء كهذا |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın, bugün kadınlara vurmuyorum. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني ...لن أضرب إناثاً اليوم |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. Sahte şeytan çarpması mı? | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني أيزوّر تلبس شيطاني؟ |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني. |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | ــ أعتقد أنك تمزح معي |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنكَ تمزح معي. |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Şimdi de boncuk göz Benimle dalga geçiyor. | Open Subtitles | الآن ذو العينين الواسعتين يسخر مني. |
| Sorun ne? Neden, babam sürekli Benimle dalga geçiyor? | Open Subtitles | - لماذا يسخر مني أبي طوال الوقت؟ |
| Ama herkes Benimle dalga geçiyor. | Open Subtitles | ـ نعم لكن الجميع يسخر مني |
| - Benimle dalga geçiyor olmalısın dostum. | Open Subtitles | ـ أشر له ـ لابد أنك تمزح يا رجل |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد و أنك تمزحين معي أنا أعلم ذلك |
| Siz de Benimle dalga geçiyor gibi. | Open Subtitles | وكلامك كلام الذي يعبث معي |
| Arkadaşlarım Benimle dalga geçiyor. | Open Subtitles | صديقاتي يسخرن مني |
| Babm televizyona her çıktığında arkadaşlarım Benimle dalga geçiyor. | Open Subtitles | كل مرة يظهر فيها والدي في برنامج تلفزيوني أصدقائي يسخرون مني |
| Kim Benimle dalga geçiyor? | Open Subtitles | من يعبث معى ؟ |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın, Bones. Bu senin balayı gezisi fikrin mi? | Open Subtitles | لابد أنّكِ تمازحينني يا (بونز)، أهذه فكرتكِ عن نزهة في شهر العسل؟ |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın! | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحيني |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد و انك تمازحني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 