"benimle gelmek" - Traduction Turc en Arabe

• تأتي معي
• الذهاب معي
• المجيء معي
• القدوم معي
• مرافقتي
• تأتى معى
• تذهب معي
• الذهاب معى
• بمرافقتي
• المجيئ معي
• تاتي معي
• بالقدوم معي
• يأتي معي
• معي الى هناك
• المانيا معي

Benimle gelmek istiyor musun, ya da bu herifle mi kalacaksın?
أتريدين أن تأتي معي أم تريدين البقاء مع هذا الشخص؟

Benimle gelmek ister misin diyecektim.
أنا فقط أردت أن أقول هل تحبين الذهاب معي.

Kalmak istediğin bir kasaba bulana kadar Benimle gelmek ister misin?
هل تريد المجيء معي حتى نجد بلدة يمكنك البقاء فيها ؟

Öyleyse belki bu gece Benimle gelmek istersin.
إذاً ربما تريدين القدوم معي الليلة؟

Eğer Benimle gelmek istersen, hemen şimdi gidip alalım onları.
إذا أردت مرافقتي ، فلنذهب لإحضارهم الآن هذه اللحظة

Yani sende Benimle gelmek istiyorsan, bende sorun yok.
عندما اخذه للمركز لذا إذا كنت تريد ان تأتي معي الى هناك فهذا جيد

Anlamadığını biliyorum ama Benimle gelmek zorundasın.
أعلمُ أنّك لم تفهم، لكن عليكَ أن تأتي معي.

Tanrım Benimle gelmek bu kadar kötüyse belki tüm öğleden sonrasını Edie ve Ginny teyze ile geçirmek istersin.
حسناً ، يا إلهي إن كان من السيء أن تأتي معي ربما بدلاً من ذلك تريد أن تقضي فترة الظهر مع العمه إيدي و العمه جيني

Biraz göl kıyısına doğru gideceğim. Benimle gelmek ister misin?
أنا ذاهب الى البحيرة لفترة من الوقت يمكنك ان تأتي معي

Biliyorsun, Benimle gelmek zorunda değilsin.
أنتَ تعلم , أنكَ لستَ مضطراً لأن تأتي معي.

Benimle gelmek ister misin diye düşündüm diye utanarak sordu cevabını bilerek.
لكن, اه, لا اعلم, ظننت انه ربما تريدين الذهاب معي, هو يسأل بخجل, ويعرف الإجابة بالفعل.

Benimle gelmek isteyen var mı diye gidip bakacağım.
سأرى أن كان أحد من الأخرين يود الذهاب معي

Belki Benimle gelmek istersin diye düşündüm.
هل تودين الذهاب معي إلي هناك بالسيارة.

Eğer Benimle gelmek istemezsen, seninle ilgili hissettiklerim değişmeyecek.
..لو أنكِ لا تريدين المجيء معي فهذا لن يغير مشاعري نحوكِ

Benimle gelmek istiyor musun, ve sonra belki gidip birşeyler yeriz.
هل تريدين المجيء معي ؟ فلنذهب ولربّما نحن نحس بالجوع بعد ذلك؟

Benimle gelmek istiyorsan gelebilirsin.
وعلى مسئوليتك ان تختاري القدوم معي

Benimle gelmek istiyorsan, gelebilirsin.
وعلى مسئوليتك ان تختاري القدوم معي

Yalnız gitmekten nefret ederim, Benimle gelmek ister misin?
لا أريد الذهاب بمفردي , هل تريدي مرافقتي

Benimle gelmek ister misin? Belki onu da biraz gezdiririz.
هل تريد أن تأتى معى, يمكننا أخذها من هناك ؟

Benimle gelmek zorundasın, bebeğim!
سوف تذهب معي عزيزي ، ارجوك

Benimle gelmek isteyen varsa, bu son şansınız.
إذا أراد أحدكم الذهاب معى , هذه آخر فرصة له

Benimle gelmek ister misin?
أترغبينَ بمرافقتي ؟

Eğer mesleğim o kadar sıkıcıysa neden bu sabah Benimle gelmek için o kadar ısrar ettin?
إذا كان عملى سخيف وغير مفيد جداً اذا لماذا أصررت على المجيئ معي هذا الصباح؟

Kendini hazır hissetmiyorsan Benimle gelmek zorunda değilsin.
ليس عليك ان تاتي معي ان لم تشعري انك ترغبين في ذلك

Altı hafta önce, bu insanların hiç birisi Benimle gelmek istedi.
منذ ست أسابيع، لا أحد منهم رغب بالقدوم معي.

Benimle gelmek isteyen varsa buyursun gelsin.
إذا أي شخص منكم يريد أن يأتي معي , أنتم مرحبون بذلك

Almanya'ya Benimle gelmek gibi bir ihtimal var mı?
حسناً اهناك ايه فرصة لتنتقل إلى المانيا معي ؟