"benimle gelmiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تأتي معي
• تأتين معي
• تأتى معى
• تعود معي
• ترافقني
• تأتين معى
• تأتِ معي
• تذهب معي

benimle gelmiyorsun Yalnız yaşarım, ben ve bataklığım, başka hiçkimse değil!
لن تأتي معي إلى البيت أنا أعيش وحيدا، أنا ومستنقعي فحسب

Bu gece Limburg'a döneceğim. Neden benimle gelmiyorsun?
سأعود إلى ليمبرج الليلة، لماذا لا تأتي معي ؟

Neden benimle gelmiyorsun böylece kendin araştırabilirsin?
لما لا تأتي معي حتى يمكنك ِ القيام ببعض البحوث بشكل مباشرة ؟

Neden benimle gelmiyorsun? Seni Almanya'ya götürebilirim.
لماذا لا تأتين معي أستطيع أخذك إلى ألمانيا

- Neden sen de benimle gelmiyorsun?
هيا, ليزا, هل نعرف ماذا؟ لماذا لا تأتين معي

Niçin benimle gelmiyorsun?
لم لا تأتى معى ؟

Roma'da benim kendi Meryem'im var. Neden benimle gelmiyorsun?
لدي مادونا خاصتي في روما لماذا لا تعود معي ؟

Neden çamaşır odasına benimle gelmiyorsun,lekeyi çıkarmana yardım edeyim.
لِم لا تأتي معي الى غرفة الغسيل وسأساعدك على تنظيفها

Neden benimle gelmiyorsun? Eve gidiyoruz.
لم لا تأتي معي وسنعود إلى المنزل؟

Ben hallederim. Sen benimle gelmiyorsun.
سأفهم الأمر على أنك لن تأتي معي

Bak, ne istiyorsan yap. Ama benimle gelmiyorsun, tamam mı? Amma sinir bozucusun ya!
إفعل ماتشاء، لكنّك لن تأتي معي حسنا ، يالك من ألمْ بالمؤخرة!

- Onlara anlatmaya neden benimle gelmiyorsun?
لماذا لا تأتي معي لنتحدث اليهم؟

Neden A.T.L.'e benimle gelmiyorsun?
لماذا لا تأتي معي إلى اتلانتا؟

- Hayır, sen benimle gelmiyorsun.
ـ لا، لن تأتي معي ـ بالطبع سأتي

Neden şimdi benimle gelmiyorsun?
لماذا لا تأتي معي الآن ؟

Bu öğleden sonrası için kayık kiralamıştım. Neden benimle gelmiyorsun?
أنظري, لقد إستأجرت قاربا ما بعد هذه الظهيرة لما لا تأتين معي فيه؟

Neden benimle gelmiyorsun?
لماذا لا تأتين معي

- Şey ben çıkabilirim ama sen benimle gelmiyorsun...
إذا كنت سأذهب في رحلة فلن تأتين معي -إيف ...

Senin ihtiyacın yok, çünkü benimle gelmiyorsun.
لا تحتاج واحداً لأنّك لن ترافقني

Neden benimle gelmiyorsun?
لماذا لا تأتين معى ؟

Neden benimle gelmiyorsun?
لما لا تذهب معي ؟