"benimle gurur duyduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• فخور بي
• فخوراً بي
• انكِ فخوره بي

Geçen gün bana benimle gurur duyduğunu söyledi. "İyi birisin" dedi. Ama değilim.
أخبرني في يوم قريب أنّه فخور بي وأنّي شاب طيّب، لكنّي لست كذلك

Ben hiç iyi oynamasam da, babam hep topu atıp, koştuğum zaman benimle gurur duyduğunu söylerdi.
هذا لا يهم لكن والدي كان يقول دائما انه فخور بي حين ارمي كرة والحق بها

Babam ilk kez benimle gurur duyduğunu söylemişti.
وكانت هذه المرة الوحيده التي قال فيها ابي انه فخور بي

Babamın şu an benimle gurur duyduğunu sanmam.
لا أعتقد أن أبي سيكون فخوراً بي في هذه اللحظة.

Gerçekten benimle gurur duyduğunu söylemedin, değil mi?
انتي لا تقصدي فقط انكِ فخوره بي

Sonra da bana bir çek yazar ve benimle gurur duyduğunu söyler.
ثم يكتب لي شيكا حينها ويخبرني انه فخور بي

Ama telaffuz edebilseydi, benimle gurur duyduğunu duymak bile güzel olurdu.
لذلك من سيعلم ما إذا كان يستطيع قارئة الرواية لكن إذا كان يستطيع ذلك يكون الأمر لطيفا أن أسمع أنه فخور بي

benimle gurur duyduğunu mu söylüyor?
قال بأنه فخور بي ؟

benimle gurur duyduğunu söyledi.
قال بأنّه كان فخور بي.

Sen de her telefonda benimle gurur duyduğunu söyledin.
وانت كنت فخور بي عبر التليفون

benimle gurur duyduğunu falan söylemedi.
لم يخبرني قط, بأنه فخور بي.

Hayatında ilk defa benimle gurur duyduğunu gösteriyordu.
و التي كانت أول مرة... تعلم.. يظهر فيها أنه قد يكون فخوراً بي!

benimle gurur duyduğunu söyle.
كن فخوراً بي