"benimle kalacak" - Traduction Turc en Arabe

• ستبقى معي
• سيبقى معي
• يبقى معي
• تبقى معي
• ستبقى معى
• يبقون معي
• سيبقى هنا معي

Saat 6'ya kadar olmaz. 6'ya kadar benimle kalacak.
ليس قبل الساعة السادسة، ستبقى معي حتى الساعة السادسة

En azından hafta sonunda Lacey benimle kalacak.
حسنا , على الاقل حتى عطلة الاسبوع ليسي ستبقى معي

Küçük prens benimle kalacak siz mâlum önemli işinizin icâbına bakarken,
الأمير الصغير سيبقى معي بينما تنجزين أنتِ أعمالكِ المهمة،

Rönnbo'ya gitmeyecek ve benimle kalacak
انه لن يذهب الى ميتم رونبو، انه سيبقى معي.

Hayır. Jack benimle kalacak.
رقم جاك يبقى معي.

- Françoise benimle kalacak.
فرنسوا تبقى معي

Bu işten kurtulunca, benimle kalacak mısın, gidecek misin?
عندما ننتهى من هذا الأمر، هل ستبقى معى أو ستنشق عنى؟

Ne olursa olsun benimle kalacak ve başka eş almayacak mısın?
وهل ستبقى معي مهما حدث ولن تتخذ زوجة ثانية

Ve sen aklını başına toplayana kadar da Martin benimle kalacak. Evet.
ومارتن ستبقى معي حتى يمكنك إيقاف يتصرف مثل مجنون.

İç soruşturma yapıyorlar ve sosyal hizmet görevlisi davama bakana kadar benimle kalacak.
لذلك سوف يفتحون تحقيقاً داخلياً و.. هي ستبقى معي إلى أن يتمكن عامل إجتماعي من مراجعة قضيتي.

Dünya turu olsa bile benimle kalacak mısın?
ستبقى معي حتى وإن كان هناك جولة حول العالم؟

- Lily, bir süre benimle kalacak.
ليلي ستبقى معي لفترة كارول لنكن واقعيين

Trenim 20 dakika sonra. Ida, o zamana kadar benimle kalacak.
رحلتي في القطار ستكون بعد 20 دقيقة ايدا" ستبقى معي حتى ذلك الحين"

Şef Aziz her şimdi ve sonra benimle kalacak.
يا رئيس ، عزيز سيبقى معي بين الفينة والأخرى

Artık bu hayatım boyunca benimle kalacak bir sesten ibaretti.
إنه الصوت الذي سيبقى معي طيلة حياتي

Burası lekeli bir yer ve o leke sonsuza kadar benimle kalacak.
هذا مكان تالف. و تلفه سيبقى معي للأبد.

Yani sadece benimle kalacak.
لكن بالرغم من ذلك بأنه سيبقى معي

- Evet. New York'ta benimle kalacak.
نعم , إنه سيبقى معي في نيويورك

benimle kalacak.
مهلا، مهلا، فإنه يبقى معي.

Birkaç gün benimle kalacak.
وسوف يبقى معي ليومان

Ayrılmak istemiyorum. benimle kalacak mısın?
لا اريد الذهاب هلا تبقى معي

- Elbette. Ve Binbaşı Carter da benimle kalacak.
-بالتأكيد، كما أن ميجور (كارتر) ستبقى معى

Çocuklarım benimle kalacak.
أولادي يبقون معي.

Burada benimle kalacak.
سيبقى هنا سيبقى هنا معي