"benimle konuşmayı" - Traduction Turc en Arabe

• التحدث معي
• الحديث معي
• التكلم معي
• التحدث إليّ
• التحدث معى
• الكلام معي
• التحدث إلي
• الحديث لي
• الحديث معى

Kendimi bildim bileli insanlar benimle konuşmayı seviyor.
كما أتذكر أن الناس كانوا يحبون التحدث معي

Ben de fark etmezmiş gibi benimle konuşmayı reddettiğine inanamıyorum.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

Eve gitmek istemiyorum! benimle konuşmayı bitirmedim!
لا أريد الذهاب للمنزل لم أنتهي من الحديث معي

Fakat herhangi bir sebepten benimle konuşmayı nahoş bulursanız lütfen söyleyin.
لكن إذا وجدت أن الحديث معي مزعجًا بأي سببٍ، أفصح عن ذلك من فضلك.

Bu yüzden benimle konuşmayı bıraktı sayılır.
كان من الصعب التكلم معي أليس كذلك

Sonra denizcilere katıldığımı söylediğim zaman bir sürü çığlıklar, ağlamalar falan oldu ve sonunda babam benimle konuşmayı bırakıp beni aileden reddetti.
لذا عندما أعلنت انضمامي لقوات المارينز كان هناك الكثير من الصراخ والبكاء وفي النهاية توقف أبي عن التحدث إليّ

benimle konuşmayı, eve gelmeyi kesti.
لقد توقفت عن التحدث معى توقفت فى العوده للمنزل

benimle konuşmayı, beni kontrol etmeyi bırakmalısın ve erkek arkadaşımla konuşmayı da.
عليك التوقف عن الكلام معي والاطمئنان علي والحديث مع عشيقي

Polisler benimle konuşmayı seviyor çünkü ben bir uzmanım. Eğer onlara bütün sorunlarının umutsuz olduğunu söylesem Dr. Phil'in koltuğuna uzanmak isterler miydi şüpheliyim.
يحب رؤساء الشرطة التحدث إلي لأنني خبير، لكنني أشك في أنهم سيتهافتون على الدكتور فيل إذا ما أخبرتهم أن كل مشكلاتهم ميؤوس منها.

Sömestrin yarısında benimle konuşmayı kesti.
على كل حال .. في منتصف الدراسة توقفت عن الحديث لي

Geçen sefer ben aşağıdayken neden benimle konuşmayı kestin.
لماذا توقفت عن الحديث معى فى احر مرة كنت هنا

Ortaokula başlayınca benimle konuşmayı bıraktı.
توقف عن التحدث معي عندما بلغنا المرحله الثانويه

- Lütfen benimle konuşmayı kes. İçip içip kafayı bulalım!
أرجوك توقف عن ملاحقتي ، توقف عن التحدث معي

Bak bu olayın seni bitirdiğini görebiliyorum ama benimle konuşmayı aylar önce bıraktın.
، أتعلمي يمكنني أن أرى أن إطلاق النار ذلك يعذبكِ ولكنكِ توقفتِ عن التحدث معي منذ شهور

Beni partilerde ekmek yerine benimle konuşmayı deneseydin bunu biliyor olurdun.
كنت ستعرف هذا لو حاولت التحدث معي بدل تَركي في حفل فاخر.

Eğer Kızlar Birliğini arasaydım, benimle konuşmayı reddederdi.
وإذا اتصلت بإتحاد الفتيات, فهي ترفض التحدث معي

benimle konuşmayı kesince gittin sandım.
.انتِ توقفت عن الحديث معي ظننت أنكِ رحلتي

Birinci sınıfta benimle konuşmayı kesen sendin.
لا أفهم لم تغضبين مني توقفت عن الحديث معي منذ السنة الأولى

Hiçbir şey. benimle konuşmayı kes.
جاك , لاشئ , توقف عن الحديث معي

Bunu yaparsan, benimle konuşmayı keser.
اذا فعلت ذلك, سيكف عن التكلم معي

Hastalık bulaşması korkusu. İnsanlar benimle konuşmayı kestiler.
توقف الناس عن التكلم معي

benimle konuşmayı reddetmesinin dışında dışarıdan hiç kimseyle iletişimi yok sen hariç!
وليس فقط أنه رفض التحدث إليّ ولكنه لا يتصل بأحد من الخارج باستثنائك أنت

Bak, kapıyı açması için ekipleri de çağırabilirim ama bence direk benimle konuşmayı tercih edersin.
انظرى , أنا أستطيع إحضار جنود الولاية لفتح الباب ولكن أعتقد أنكٍ ستفضلين التحدث معى

benimle konuşmayı kesmen için çok şansız bir zaman.
من فضلك اترك رسالة بعد الصافرة هذا توقيتٌ سيئ للتوقف عن الكلام معي

(Gülüşmeler) Polisler benimle konuşmayı seviyorlar çünkü ben onlara çözülmesi imkansız görünen bir problemin uzmanıyım: Mesleklerindeki ırkçılık.
(ضحك) يحب رؤساء الشرطة التحدث إلي لأنني خبير في إحدى المشاكل التي يصعب عليهم حلها: العنصرية داخل مجالهم.

- Muhtemelen benimle konuşmayı sevdiğiniz içindir.
-على الأرجح لأنك قد أعجبك الحديث معى