"benimle konuşmaya" - Traduction Turc en Arabe

• التحدث معي
• للتحدث معي
• يتحدث معي
• تتحدث معي
• الحديث معي
• التحدث إلي
• التكلم معي
• بالتحدث معي
• للكلام معي
• للتحدث معى
• لتتحدث معي
• الكلام معي

Şu interkomdan Benimle konuşmaya çalışan o adama... artık vazgeçebileceğini söylemeni istiyorum!
أريدك أن تخبري الشخص الذي حاول التحدث معي عبر هذا الجهاز أن يتوقف حالاً

Onlara taktığım için, Benimle konuşmaya çalıştığını bilmiyordum.
حَسناً، كَانوا علي ، لذا أنا لَم أَعرف أنكِ كُنتِ تُحاولين التحدث معي.

Benimle konuşmaya istekliydi çünkü diğer mağdurlardan, BM'den, onun karışık kültürünü anlayan bir kadının geldiğini duymuştu.
كانت على استعداد للتحدث معي لأنها سمعت من ضحايا أخريات أن هناك امرأة من الأمم المتحدة تفهم ثقافتها المعقدة.

Sence Benimle konuşmaya hazır mı?
نظرة , كنت تعتقد انه على استعداد ل يتحدث معي أم لا؟

Eğer Benimle konuşmaya ihtiyacın varsa bir saat sonra bana bir tost ısmarlayabilirsin.
ان أردت ان تتحدث معي يمكنك ان تشتري لي شطيرة بعد ساعة

Ne olursa olsun... Benimle konuşmaya devam et.
ايا كان ما سيحصل لا تتوقفي عن الحديث معي

Ne zaman bir mum ışığı titrese veya perde kıpırdasa annemin Benimle konuşmaya çalıştığını söylerdi.
عندما كانت تنطفئ شمعة أو تتحرك ستارة كانت تصر أنها أمي تحاول التحدث إلي

Benimle konuşmaya çalıştığın her seferde, seni geri çevirdim.
كل مرة تحاولين التكلم معي مؤخراً أنا أؤجل الأمر

Eğer bunu yapacaksak Benimle konuşmaya başlayacaksın.
إن كنّا سنفعل هذا، فعليك البدأ بالتحدث معي.

Ve sonra bütün kötü yan etkileri görmezden geldim, çünkü aniden insanlar Benimle konuşmaya..
ولذلك تجاهلت كل الآثار الجانبية السيئة لأنه فجأة اصبح الناس تريد التحدث معي

Etrafta bana bakacak, Benimle konuşmaya çalışacak kadar aptal bir Cambulac'lı yok.
لا يوجد مواطن من "كامبولاك" غبي كفاية لينظر.. ناهيك عن التحدث معي

Bir kişi bile Benimle konuşmaya cesaret edemedi. En iyisi de buydu.
‫لا أحد يجرؤ على التحدث معي ‫وربما كان ذلك أفضل

Bu yüzden Benimle konuşmaya isteksizsin başından beri değil mi?
لهذا فقد امتنعتي من التحدث معي في الأول

Sana yöneltilen suçlamalar hakkında Benimle konuşmaya gönüllü müsün?
هل أنت مُستعد للتحدث معي حول الاتهامات الموجهه ضدك ؟

Benimle konuşmaya hazır olduğunda inzibata haber verirsin.
يمكنك أن تعلم الشرطة العسكرية عندما تكون مستعداً للتحدث معي.

Sakın benimle konuşma. - Benimle konuşmaya hakkın yok.
لا، لا تتحدث معي، ليس لديك الحق للتحدث معي.

Paul Benimle konuşmaya istekli tek kişi.
بول هو فقط الذي يريد أن يتحدث معي.

Ancak otelin minibarı Benimle konuşmaya başladı.
ولكن، بدأ فندق ميني بار يتحدث معي.

Canın kavga çekmiyorsa ergenlikte olduğumu bile bile Benimle konuşmaya çalışma.
لا تتحدث معي و أنت تعلم بأنني أمرّ بفترة مُراهقة إلا إذا كُنت تُريد المُشاجرة.

Aslına bakarsan, bir on dakika Benimle konuşmaya ne dersin?
في الحقيقة ، هل تمانعين في الحديث معي لعشر دقائق ؟

Kimse Benimle konuşmaya neredeyse azıcık ilgi duyan bir kızla muhtemel randevumu kaçırmama engel olamaz.
لا أحد يجعلنى أخسر موعدى مع الفتاة التى كانت على وشك التحدث إلي

Benimle konuşmaya çalıştı.
.لقد حاول التكلم معي

İki hafta sonra hiçbir şey olmamış gibi Benimle konuşmaya başlamışlardı.
وبعد أسبوعين، بدأو بالتحدث معي مجدداً وكأن شيئاً لم يحدث

Artık Benimle konuşmaya hazır mısın?
أنت مستعدّ للكلام معي الآن؟

Benimle konuşmaya mı geliyorsunuz?
جئت للتحدث معى ؟

Cevap vermeyeceğim için Benimle konuşmaya çalışmazdı.
هي لم تكن لتتحدث معي لأنني لم أكن لأرد عليها

Eskiden arkadaşım olan insanlar, artık Benimle konuşmaya çekiniyorlar.
الناس الذين كانو اصحابي الان يرفضون حتى الكلام معي