"benzemeyen" - Traduction Turc en Arabe

• خلاف
• مثيل
• على عكس
• ليست مثل
• يشبهني
• يبدون مثلنا
• مثلك
• باسم يدل

Bir gün Herkül, bir gün hiçbirine benzemeyen bir kadınla tanışacaksın.
يوماً ما، هرقل أنت ستجتمع بإمرأة على خلاف أي واحدة أخرى

İnsanları hazırlıksız yakalayıp sorgulayan TV'lere hiç benzemeyen bir tür deney gerçekleştirdik.
قمنا به كنوع من تجربة كانت تماماً على خلاف التلفزيون حيث كنا نكمُن لإستجواب أشخاص غير مستعدين

Öyle bir gün gelmişti ki, diğerlerine hiç benzemeyen yeryüzünün en kudretli kahramanları, tek bir tehlikeye karşı birleşmişti.
وحينها جاء يوماً من الايام لا يوجد له مثيل حينها توحد كل ابطال الارض جميعاً معاً ضد تهديد واحد

dedim. Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.
فكتبت حينها قصيدتها الأولى ، كانت قصيدة حب لم أسمع لها مثيل من قبل.

Steve gibi adamlara artık güvenmiyorum çünkü Steve'e benzemeyen veya onun tamamen zıttı olan kişiler beni hep yüzüstü bıraktı.
لذا لا أكن الاحترام لأشخاص مثل ستيف لأن الأشخاص الذين ليسوا مثل ستيف أو من هم على عكس ستيف تماماً

Evet, mümkünse mevsimsel su kabağına benzemeyen bir şekle.
نعم، على هيئةٍ لائقة ليست مثل القرع الموسمي

İki, benim fırında pişmemiş ve bana benzemeyen bir bebekle de mutlu olabilirim.
تلك الطفلة كانت تقتل ذراعي ثانياً، سأكون سعيدة جداً إذا حظيت بطفل لا يشبهني ولا يخبز في فرني

Bize hiç benzemeyen, ellerinde AK-47 olan birkaç adam görüyorum.
انا ارى مجموعة من الرجال يحملون رشاشات Ak47 ولا يبدون مثلنا على الإطلاق انت تصدق ذلك؟ .

Kendisine hiç benzemeyen insanların içinde yaşaması hiç kolay değil.
أنه ليس سهلا أن تكبر هنا حيث لا أحد يَبْدو مثلك.

Mavi Gezegen Eşsiz bir mavi tonu olan, hiçbir madene benzemeyen kıymetli bir taş.
1)}الكوكب الأزرق من الأحجار الكريمة لديه اشعاع ساطع تركيبته لا مثيل لها بين المعادن سمي باسم يدل أنه من عالم آخر

Ama hayata benzemeyen tarafı, aramızdaki bağın sonsuz olmasıdır.
لكن على خلاف الحياةِ، الإتّصال بينكم أبديُ.

Dünyadaki hiç bir kılıca benzemeyen bir kılıç yapacağız.
نحن سَنَجْعلُ a سيف على خلاف أيّ آخر في العالمِ.

Hiçbir şeye benzemeyen bir dünya Daha önce hiç böylesini görmedim
هو عالم خلاف اي شيء رايته

Daha önce gördüğümüz hiçbir şeye benzemeyen bir şey.
شيء خلاف كل شيء شهدناه من قبل

Dijital iskelete baktığımızda anladık ki evet, bu, diğerlerine kesinlikle benzemeyen bir dinozordu.
وعندما ألقينا نظرة على الهيكل الرقمي أدركنا أنه بالفعل هذا الديناصور لا مثيل له

Bölgedeki başka hiçbir dinozora benzemeyen çene güçleriyle bu katiller, tamamen farklı bir ligdedir.
بما أنَّ لديهم قوة للعض لا مثيل لها مع أيّ ديناصورٍ آخر في المنطقة، نجد هؤلاء القتلة من فئة مختلفة كلياً

Bu, diğerlerine benzemeyen bir seri ayak izi fosili bulununcaya kadardı.
كان هذا الإعتقاد قائماً حتى إكتشاف سلسلة من الأحافير لآثار أقدام ليس لها مثيل من قبل

O daha iyi bir yere gitti. Bu kasabaya benzemeyen bir yere.
إنه في مكان أفضل على عكس باقي سكان البلدة

Muhtemelen duyduğumuz başka bir şeye benzemeyen bir ölüme yakın deneyim olmuş olabilir.
ربما يكون خاض تجربة الموت القريب على عكس الآخرين الذين نسمع عنهم

CA: Harika bir insansın ve mükemmel bir iş başardın ve daha önce duyduğumuz hikayelere benzemeyen bir hikaye anlattın bizlere.
"سي أي": حسنا، أنت إنسان مذهل ولقد قمت بعمل رائع ولقد علمتنا قصة ليست مثل أي قصة أعتقد أن أي منا قد سمعها من قبل.

bir kadın tanıdığım başka hiç bir kadına benzemeyen bir kadın.
ليست مثل أي مرأة عرفتها

Eğer denkleme saçı da eklerseniz, beyler, benim gibi ve daha da önemlisi, bir federal ajanınki gibi bir şeye benzemeyen bir yüzünüz olur.
و لو اضفتم شعر الوجه الي المعادله ايها الافاضل ستحصلون علي وجه لا يشبهني ابدا والاهم من ذلك لا يشبه اي عميل فيدرالي علي الاطلاق

hiç de bana benzemeyen birini öpen bir erkeğin resmi.
لرجل قد يكون يقبل شخصاً قد يكون يشبهني

DB: Ben sadece izlemiyorum, ayrıca düşünüyorum. Ayda en az bir kez toplanan bir organizasyonun üyesi iseniz size benzemeyen insanlarla doğrudan temasınız oluyor, bu hepimizin sorumlu olduğu bir şey.
ديڤيد برووكس: لا أعتقد أن بالمشاهدة فقط، أن تكون جزء من منظمة تجتمع شهريا مرة على الأقل والتي تضعك في إتصال مباشر مع ناس ليسو مثلك على الإطلاق هو شيء لدينا جميعا مسؤولية مشتركة تجاهه.