"benzemiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لا تبدو
• تشبه
• تبدو مثل
• تشبهين
• لاتبدو
• لا تبدين
• لست مثل
• تشبهه
• تبدو لي
• تَبْدو مثل
• لا يبدو أنك
• لاتبدين
• تُشبهه
• تبدين لي
• يبدو أنكِ

- Evlenmek için vaktim olmadı. - Vakti daralan birine benzemiyorsun.
لم أجد وقتاً لكى أتزوج انت لا تبدو مشغولا لهذه الدرجه

Jonathan'a hiç benzemiyorsun, bizi kandırmaya çalışma.
، أنت لا تشبه جوناثان . لذا لا تدّعى ذلك

Sen bu tür işler çevirecek birine benzemiyorsun.
لا تبدو مثل هؤلاء الأشخاص الذين يتورطون فى هذة المواقف

-Ama konuşabiliyorum. Sizler gibiyim. -Sen bugüne dek var olan hiçbir şeye benzemiyorsun.
ـ لكنني قادرة على الكلام مثلكِ ـ انتي لا تشبهين شيئاً على الأطلاق

Sana buranın nasıl olduğunu sorardım, ama sende pek yerlisine benzemiyorsun.
كنت سأسألك كيف هي الحياة هنا لكنك لاتبدو من السكان المحليين

Biliyor musun, genellikle Fox'taki yarı çıplak aç gözlülere benzemiyorsun.
هل تعلمين.. أنت لا تبدين مثل محبة المال نصف المتعرية التي تظهر عادة على فوكس

Şimdiye kadar tanıdığım veya bundan sonra tanıyacağım kimseye benzemiyorsun.
أنت لست مثل أي شخص أعرفه أو قابلته أو سأقابله

Sen de Maden Güvenlik Birliği'nden gelen sertifikalı bir Güvenlik Müfettişi'ne benzemiyorsun.
حسناً ، أنتَ لا تبدو وكأنه ليس لديكَ علم بماجستير مفتش السلامة

Ama orası dünyanın öbür ucu. Bir tüccara benzemiyorsun.
هذا الجانب الاخر من العالم لا تبدو لى كتاجر

Hayır, hazırlık okuluna gitmiş birine benzemiyorsun, ama bu önemli değil.
لا، أنت لا تبدو كمدرسة تمهيديةَ، لكن ذلك ليس مهماً

Biliyorum diyorsam bana güven çalıştığım adamlara biraz olsun benzemiyorsun.
ثق بي عندما أقول بأنني أعرف, وأنت لا تشبه بأي شكل الناس الذين أعمل عندهم.

Sen ünlü birine benzemiyorsun. Evine gidebilirsin.
أنت لا تشبه أي منهم ، عد لبيتك

Kesinlikle amcana benzemiyorsun.
بالتأكيد أنت لا تشبه عمك كثيراً.

Önceki adama benzemiyorsun Asker gibi değilsin
إنك لا تبدو مثل الرجال الذين يرسلهم عادة الجنود

Hiç de soğukkanlı, acımasız, vahşi bir vampir avcısına benzemiyorsun.
بالتأكيد لا تبدو مثل صاحب دم بارد وحش , قاتل مصاصي دماء

Açık konuşmak gerekirse sıradan tiplere benzemiyorsun.
لأكون عادّلة، أنت لا تبدو مثل النوع المعتاد.

Tatlım, sen bu kadınlara hiçbir şekilde benzemiyorsun.
عزيزتى أنتِ لا تشبهين أحد من الموجودين هنا

Çünkü annene hiç benzemiyorsun.
هل أنتِ متبناة؟ لأنكِ لا تشبهين والدتكِ بشيء.

Kolay korkan bir tipe benzemiyorsun, Astsubay Wong.
لاتبدو من النوع الذي يخاف بسهولة أيها الضابط

Kızlarla internetten tanışmaya ihtiyaç duyan tiplere benzemiyorsun.
انت لاتبدو مثل الرجال الذين يفضلون مقابله الفتيات عبر الانترنت

Çok şey olabilirsin ama bir katile benzemiyorsun.
قد تكونين أشياء كثيرة، لكنكِ لا تبدين قاتلة لي

Sen, buradaki sadece gezme ve parti peşinde koşan gençlere benzemiyorsun.
لانك لست مثل بقيت الشباب يلهون في المدن ويحتفلون

- Gücenme Jackson, ama uyuşturucu tacirine benzemiyorsun.
لكنّ مظهرك ليس مظهر تاجر مخدّرات لا تشبهه حتى

Çocukların burunlarını sürten bir tipe benzemiyorsun.
لا تبدو لي مثل أولئك الأشخاص الذين يقسون على الأطفال

Bu adam hiç akıllı değil. Sonuçta kız kardeşime hiç benzemiyorsun.
هذا الرجلِ يلحق سيارة اختي وأنت لا تَبْدو مثل أختَي

Sen hiç de şirket birliği veya şirketindekilere destek olcak bir patrona benzemiyorsun.
لا يبدو أنك من رؤساء العمل... الذين يبالون بمعنويات الموظفين والحصول على ثقتهم

- İlginç, hiçte hırsıza benzemiyorsun. - Şey, artık değilim.
مرحة، لاتبدين وكأنك سارقة - لست كذلك الآن -

Pek benzemiyorsun.
لا تُشبهه كثيراً.

Alınma ama iz sürecek bir kıza benzemiyorsun.
اسف لكن لا تبدين لي من الفتيات اللتون يذهبن للسفر على الاقدام

Buradaki durumu pek anlamışa benzemiyorsun.
يبدو أنكِ لا تفهمين كيف تجري الأمور هنا.