"benzeri bir" - Traduction Turc en Arabe

• يشبه
• لإكتشاف كوكب

Daha sonra bunu fırın benzeri bir cihaza yerleştiriyoruz, ve böylelikle bu yapıyı yaratmamız mümkün oluyor.
ثم ندخلها في جهاز يشبه الفرن، ونتمكن بذلك من صنع هذا الهيكل ثم نخرجه.

Yedi dikey çizgi ve sonrasında balık benzeri bir işaret.
أنه يحتوي على سبعة ضربات رأسية تليها هذا التوقيع يشبه السمكة.

Tabii ki gerçek bir hortum kullanılmayacak, uçaklar veya benzeri bir yöntemle ulaştırılacak.
بطبيعة الحال، لن تقوموا باستخدام الخرطوم فعلًا، ستحلقوا بها عاليًا في طائرات أو شيء يشبه ذلك.

Güneşvari bir yıldız etrafındaki Jüpiter benzeri bir gezegen bulmak için gereken kesinlik saniyede 28.4 metredir.
الدقة التي نحتاجها لإكتشاف كوكب شبيه- بالمشترى حول نجم شبيه- بالشمس امر قريب من 28.4 متر لكل ثانية.

Dünya benzeri bir gezegen içinse saniyede 9 cm gerekir.
ونحتاج 9 سينتيمترات لكل ثانية لإكتشاف كوكب شبيه-بالأرض.

Son olarak çiğneyici-alıştırıcı ağız parçası, alt çene ve nektarı içmek için ucunda dil benzeri bir yapıda olan hortumun birleşmesinden oluşur.
وأخيراً، الجزء الفموي القارض اللاعق هو تجميعة من الفك السفلي مع خرطوم ماص مع تركيب يشبه اللسان في نهايته لغرض لعق الرحيق.

Evi onarmayı dört gözle bekliyorduk, fakat taşınmamızdan sekiz ay sonra doğum kusuru sonucu oluşan inme benzeri bir atak geçirdim.
كنا نتطلع إلى إعادة بنائه ولكن بعد ثمانية أشهر من انتقالنا إليه، تعرضت لما يشبه السكتة الدماغية بسبب تشوه خلقى.

Bu nedenle karaciğeri kandırmak için Truva Atı benzeri bir konsept kullanıyoruz.
لذا فنحن نستخدم مفهموماً يشبه فكرة حصان طروادة لخداع الكبد

Sersemletici, çünkü; İsviçreli astronomlar Jüpiter benzeri bir gezegen bulduklarını iddia ettiler.
مذهل لأن السويسريين ادعوا أنهم عثروا على كوكب يشبه المشتري

Kuyruklu yıldızlar dünya benzeri bir uzay kayasına dönüşmüşlerdir.
تحوّل المذنّبات الصخرة الفضائية إلى عالمٍ يشبه الأرض

Mesela balık gezegeninde balıklarla konuşması için balık adam ya da benzeri bir şey bulmuş muydunuz?
أقصد، هل اخترت رجلاً آخر يشبه السمكة ليتحدث مع جنسه من السمك على كوكب السمك أو شىء من هذا القبيل؟

Bu şair bunu gökyüzüne doğru açılan bir kapı olarak tarif ediyor - Albert Einstein'ın, izafiyet güçlerinin nasıl çalıştığını anlamaya çalışırken onları nasıl hayal ettiğinin çok benzeri bir tarif.
يصف هذا الشاعر الأمر بأنه يشبه فتح باب يحلق في السماء أشبه كثيرًا بوصف ألبرت أينشتاين لتخيله قوى النسبية عندما كان يجاهد لمحاولة فهم طريقة عملها

Ritmik olarak kaslarını kasar ve gevşetir, deniz suyundan oksijen çeken solunum ağacı denilen iç akciğer benzeri bir yapı üzerine su çekip çıkarıyorlar.
حيث تُرخي وتقبض عضلاتها بشكل منسجم، ساحبة الماء للداخل والخارج عبر هيكل داخلي يشبه الرئة يسمى شجرة جهاز التنفس التي تستخرج الأوكسجين من مياه البحر.

Gırtlağın önünde larenjiyal kese benzeri bir şey vardı.
كان هناك شيء ما داخل الحنجرة يشبه الكيس .

- Bence "Hannibal Lecter" benzeri bir kurtuluşu olacağını ummuyor, bilirsiniz, etliye sütlüye karışmıyor işte.
-أعتقد أنه يتمنى انه لن يحرر ما يشبه شخصية"هانيبال ليكتر" للمجتمع.

Sabah gelen bilgilere göre dün gece tüm şehirde yarasa benzeri bir yaratık görülmüş.
جائتنا تقارير صباح اليوم عن رؤية مخلوق يشبه الخفاش... يمر في المدينة ليلة أمس ألاّ يفترض أن...

Bu hapishanede şapel benzeri bir yer var mı?
هل داخل هذا السجن أي شيء يشبه المصلى؟