"benziyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• متشابهان
• نشبه
• متشابهون
• متشابهين
• متشابهتان
• نبدوا
• نتشابه
• مُتشابهان
• نبدو مثل
• متماثلان
• متشابهات
• نتطلع مثل
• نَبْدو مثل
• نبدو لك

Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.
أنت تعلم, يا رينسفورد, نحن بالكاد متشابهان.

Sen ve ben bazı yönlerden birbirimize çok benziyoruz.
إننا متشابهان ، أنت و أنا فى كثير من الأمور

Eğer ben güzelsem, sen de öylesin, çünkü biz birbirimize benziyoruz.
إن كنتُ أنا جميلة، فهذا يعني أنّكِ جميلة، لأننا نشبه بعضنا

Aynı zamanda da çok benziyoruz.
و أنا سعيدة لهذا، ولكننا متشابهون في العديد من الأشياء

Beni başka bir oyuna sokuyorsun, birbirimize çok benziyoruz.
وأنتِ علمتيني أمراً آخر, نحن متشابهين كثيراً.

Seninle ben, birbirimize çok benziyoruz sadece ben nerede sona ereceğini biliyorum.
أتعلمين، أنا وأنت متشابهتان جداً، ما عدا إنّني أعرف أين سينتهي بي الحال.

Birbirimize ne kadar da benziyoruz.
لافهم ذلك العالم نحن متشابهان في أشياء كثيرة

Çünkü biz biraz birbirimize benziyoruz.
لهذا أنا الوحيدة التي احتملتك مؤخراً نحن متشابهان

Harika bir maceraydı, ama sürmeyeceğini biliyorduk. Seninle ben birbirimize çok benziyoruz.
لا يمكن أن تدوم نحن متشابهان جدا، أنت وأنا

Tahmin edebileceğinden daha çok birbirimize benziyoruz aslında.
أتعرفين أننا متشابهان جداً بإمكانك أن تخمّنى

Dinozorlara çok benziyoruz; özellikle iki ayaklı oluşumuz önemli bir benzerlik.
نحن نشبه الديناصورات إلى حد كبير من ناحية توجهنا الغير معتاد لإستخدام قدمين فقط

Biliyor musun, muhtemelen seninle ben sandığından da çok birbirimize benziyoruz.
أتعلمين , أننا نشبه بعضنا البعض أكثر مما تصدقين

Birbirimize benziyoruz,aynı şeyleri istiyoruz, bu yüzden iyi gidiyor.
نحن متشابهون ونريد نفس الشيئ لذا هو يضبط

Baksana Charlie. Sen ve ben birbirimize çok benziyoruz. Pek sayılmaz.
كما تعلم ,تشارلي انا وانت متشابهون كثيراً

Bence itiraf edeceğinden daha fazla benziyoruz.
اعتقد اننا متشابهين كثيرا لو انكي تريدين الاعتراف

Arkadaş olduk çünkü birbirimize çok fazla benziyoruz.
لقد أصبحنا أصدقاء لأننا متشابهين في أشياء كثيره

Düşündüğünden daha çok birbirimize benziyoruz Megan.
نحن متشابهتان أكثر مما تتوقعين ميغان

Diğer öğrenciler bizimle dalga geçerdi aynı birbirimize benziyoruz diye.
إنَّ المعلمين الآخرين إعتادوا على الضحكِ والسخريةِ منا لأنَّنا كنا نبدوا متطابقينِ تماماً

Gerçek şu ki, çok benziyoruz. Yani doğal olarak o da mükemmel.
الحقيقة هي أننا نتشابه كثيراً لذا من الطبيعي بأن أعتقد انها مثالية

ikimiz birbirimize çok benziyoruz.
أنا وأنت مُتشابهان كثيراً

Maceracılara benziyoruz ve her yerde hayranlık ve gıpta ile izleniyoruz.
نبدو مثل المغامرين منظرنا ملفت للانظار وموضع إنتباه فى كل مكان

Oh, biz senin düşündüğünden daha fazla birbirimize benziyoruz, Poirot.
نحن متماثلان أكثر مما تعتقد يا بوارو

- Beth birbirimize benziyoruz, hepsi bu! Bu bir "sürtüğün" işidir... Bu konuda ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
نحن متشابهات فحسب، الأمر المتعلق بالاستنساخ لا أعلم ما أقوله عنه حتى

Zengin züppelere benziyoruz.
نحن نتطلع مثل حفنة من العملة الخضراء.

Şu halimize bakın. Evli çiftlere benziyoruz.
إستمعْ إلينا، نَبْدو مثل زوج وزوجةِ كبير السنِ.

İki güneyli salağa mı benziyoruz?
ماذا ، هل نبدو لك كزوج من الحمير الحمقى ؟