"beraber büyüdük" - Traduction Turc en Arabe

• نشأنا معاً
• كبرنا معاً
• ترعرعنا معاً
• كبرنا سوية
• تربينا معا
• منذ كنا صغاراً
• نشأنا معا
• كبرنا سوياً
• لقد تربينا معاً
• ترعرعنا سوياً

Kardeş gibiydik, çocukken beraberdik. beraber büyüdük.
كنا كأخوين، كنا في طفولتنا معاً، نشأنا معاً

Dinle beni orospu çocuğu, ölmekte olan şu adamla beraber büyüdük biz.
أصغي إلي، ايها الوغد هذا الرجل، سيموت نحن نشأنا معاً

Yani birçok açıdan beraber büyüdük diyebilirim.
أعني، في عديد من الصُعد، كبرنا معاً حقاً.

Ömer beraber büyüdük...70 yıl önce ikimiz de çocuktuk hatırlıyor musun?
عمر، لقد ترعرعنا معاً ألا تذكر منذ سبعون عاماً عندما كنا أطفالاً معاً؟

Çocukluk arkadaşımdı, beraber büyüdük.
إلتقينا عندما كنا أطفالاً، كبرنا سوية.

Özür dilerim. Cross ve ben beraber büyüdük. O suçlu olmayı seçti, ben ise polis oldum.
انا وكروس تربينا معا وهو اختار الجريمه وانا اصبحة شرطيا

beraber büyüdük. Tıp fakültesinde beraberdik.
نشأنا معاً ، وارتدنا كلية الطب معاً

beraber büyüdük biz, kardeşler gibi...
لقد نشأنا معاً كأخ و أخته

Nedenmiş? Biz beraber büyüdük.
بالطبع, نشأنا معاً

Seninle bu okulda beraber büyüdük sayılır.
أنتَ وأنا عملياً نشأنا معاً "فيهذا"إلدوس...

Jason. beraber büyüdük.
انه (جيسن)، نشأنا معاً

beraber büyüdük. Büyüdükçe atesli bir kiz oldu.
كبرنا معاً و كانت مثيرة

beraber büyüdük sayılır.
لقد كبرنا معاً.

Beraber takılır, beraber şarkı söylerdik. beraber büyüdük. Sonra sahneye çıkmaya başladım.
و , كما تعلمين , و تسكّعنا و عزفنا معاً و ترعرعنا معاً , كما تعلمين

- beraber büyüdük. - Demek ortada hiç gizli saklı yok.
ـ لقد ترعرعنا معاً ـ إذاً، ليس هناك لغز

New Orleans'ta beraber büyüdük.
"كبرنا سوية في (نيو أورليانز)"

New Bern'de beraber büyüdük.
. تربينا معا في مدينة برن الجديدة

Bu adamla beraber büyüdük.
إنّي أعرف هذا الرجل منذ كنا صغاراً.

Burlingame'de beraber büyüdük.
لقد نشأنا معا عليها في بورلنجام.

beraber büyüdük. Ben kapı komşusuydum.
. كبرنا سوياً . أنا كنت بنت الجيران

Ailelerimiz arkadaştı. beraber büyüdük sayılır.
ابوانا كانا صديقان فى ايرفين لقد تربينا معاً

Biz beraber büyüdük... Soyunma odaları, yüzme havuzları penis savaşları...
لقد ترعرعنا سوياً غرف تبديل الملابس، برك السباحة