"beraberken" - Traduction Turc en Arabe

• عندما تكونين
• كُنْتُ مَع
• كنا معاً
• عندما أكون مع
• اكون مع
• عندما تكون مع
• كنا سوياً

Yatakta beraberken başkasını düşünüyormusun?
هل تفكرين بأحد آخر عندما تكونين على السرير ؟

Öbür gün bir arkadaşımla beraberken onu gördüm.
اليوم التالي أَراها، أنا كُنْتُ مَع a صديق.

Neden biz beraberken bunu hiç yaptırmadın?
كيف لم يخطر لكِ أن تفعلي ذلك عندما كنا معاً ؟

Bilmem neden, ama Maya ile beraberken sanki farklıydım.
لا أعرف لماذا .. لكن عندما أكون مع مايا أكون مختلف

Ben bir adamla beraberken robot gibiyimdir. Sadece işimi yaparım. Yani... seninleyken hariç.
عندما اكون مع شخص انا مثل الاله فقط افعلها

Biriyle beraberken, ilişkinin ilerleyip ilerlemeyeceğini çok kısa sürede anlarsın.
عندما تكون مع شخص ما فان هناك فقط وقت قصير جدا تستطيعان به أن تمنحا الأشياء لبعضكما دون مقابل

Beni günde üç kez arıyor. Biz beraberken bu kadar çok aramazdı.
هو يتصل بي ثلاث مرات يومياً .. أنا أسمعه الآن أكثر من السابق عندما كنا سوياً

Arkadaşlarınla beraberken kendini yalnız hissediyorsun çünkü seni aslında tanımıyorlar.
أراهن أنكِ عندما تكونين ما أصدقائكِ تشعرين بالوحدة لأنهم لا يعرفونكِ حقاً

Bence bir kadınla beraberken başkasını bulmak daha da kolay.
أعتقد أنه من السهل أن يكون الشاب زير نساء عندما تكونين محجوزة

Sen Nick ile beraberken hiç garip bir şey yaptı mı?
,عندما تكونين انت و (نيك) معا هل يفعل اي شيء غريب ؟

Bu kızla beraberken, birden başka biriyle olmaktan daha çok hoşlandığımı anladım.
حَسناً... كُنْتُ مَع هذه الفتاة و أُدركتُ فجأة... بأنَّه بالأحرى أن أَكُونُ مَع شخص ما...

- Geçen gece, Carla ile beraberken...
- ليلة أمس، متى أنا كُنْتُ مَع كارلا...

Geçen gece beraberken anlamlı ve gerçek bir şey hissettiğini biliyorum.
أعرف أنكَ شعرت بشئ كبير وحقيقى فى هذه الليلة عندما كنا معاً.

Biz beraberken bana kendi kararlarımı verme şansı tanıyordun.
عندما كنا معاً... كنت تدعني أختار قراراتي بنفسي

beraberken yüzüğünü takmıyordu.
لم يرتدي حتى خاتمه عندما كنا معاً.

Beni yanlış anlama, bu mesele önemli ama biriyle beraberken başka şeyler hakkında konuşabilmek istiyorum.
لا تفهمني خطأ 0 هذه الأشياء مهمة ولكن 00 لا اعلم ولكن عندما أكون مع فتاة احب الحديث

Kadınımla ben beraberken, akıl-uçurucu çok edepsiz, gerçekten.
لا أستطيع التطرق الى التفاصيل حقاً عندما أكون مع صديقتي يكون الأمر متوتراً

Bak, ben bir erkekle beraberken biraz gösteri yapmayı tercih ederim, anladın mı?
انظر، عندما أكون مع شاب أنا أحب أن أمثل، مثل عرض حقيقي، هل تعلم؟

Hoşlandığım bir çocukla beraberken zekice veya esprili ya da herhangi bir şey söyleyemem.
.. حسناً ، حينما اكون مع شاب يعجبني يكون من الصعب عليّ أن أقول شيئاً لطيفاً أو ذكياً أو أي شيئ

Brittany'yle beraberken insanların aşk hakkında söylediklerinin ne anlama geldiğini sonunda anladım.
... عندما اكون مع بريتني انا اخيرا افهم حديث الناس عندما يتحدثون عن الحب

Nihilizm* insanlarınızın yaşam biçimi olabilir ama sen benim takımımla beraberken buna katlanacak değilim.
الإنتحار ربما جزء من حياتكم ولكن لن اسمح به عندما تكون مع فريقي

beraberken nasıl olduğumuzu düşünüyordum.
كنت افكر كثيرا عندما كنا سوياً