"berbat durumda" - Traduction Turc en Arabe

• حالة مزرية
• في فوضى
• فاسد جداً
• فاشلاً بين
• في حال يرثى
• الأمور شنيعة
• بحالة يرثى

Konuyu açtım çünkü uçaktan indiğinde nasıl berbat durumda olduğunu hatırlıyorum.
قلته فقض لأني أتذكر عندما نزلت من تلك الطائرة كنتي في حالة مزرية

Ona berbat durumda olduğumu söylemezsin, değil mi?
لا تخبريها أني في حالة مزرية.

Arjantin pezosu beş yılda 2.30 düştü hükümet serbest piyasa reformlarına karşı ve demiryolları Ferrocarriles Argentinos'un dağılmasından beri berbat durumda.
البيزو الأرجنتينية انخفض مستواها الثلثين في خمس سنوات الحكومة تقوم بما في وسعها لإصلاح السوق الحرة و السكة الحديدية في فوضى منذ انفصال فيدوكريوس ارجنتينوس

New Directions berbat durumda ve kaybedeceğiz, Kurt ve yapabileceğim hiçbir şey yok.
الاتجهات الجديدة " في فوضى " ونحن سنخسر " كورت وأنا لا استطيع فعل شي حول ذلك

Küçük dostum Rafe berbat durumda.
ريف شخص فاسد جداً

Ardından gitmem gereken günün gecesi geldiğinde içimi o kadar akıllı çocuğun içinde berbat durumda olacağıma dair bir endişe kapladı.
وفي الليلة التي يفترض بعدها رحيلي للجامعة انتابني قلق شديد عن كم سأكون فاشلاً بين كل أولئك المتفوقين

Sammi ile Chuckie'nin bana ihtiyacı var. Sammi zaten berbat durumda.
(سامي) و (تشاكي) بحاجة إليّ و (سامي) في حال يرثى لها ..

Üzgünüm. Hayır, değil. berbat durumda.
لا ليسوا كذلك، الأمور شنيعة.

Evet. berbat durumda. Mutlu oldun mu?
نعم , انه بحالة يرثى لها هل هذا يجعلك سعيدة ؟

Yer döşemesi berbat durumda.
الأرضيّة في حالة مزرية

Kadın harbiden berbat durumda, dostum.
إنها في حالة مزرية يا رجل

Bahçe berbat durumda.
اللعنة هذا العشب في فوضى فعلا

- İstasyon berbat durumda.
المحطة في فوضى عارمه

Vücudum berbat durumda.
جسدي في فوضى

Onu berbat durumda olduğuna inandırıyor.
جعلها تصدق أنك فاسد جداً.

Ardindan gitmem gereken günün gecesi geldiginde içimi o kadar akilli çocugun içinde berbat durumda olacagima dair bir endise kapladi.
وفي الليلة التي يفترض بعدها رحيلي للجامعة انتابني قلق شديد عن كم سأكون فاشلاً بين كل أولئك المتفوقين

- Adam berbat durumda.
-إنه في حال يرثى له

berbat durumda.
إنه بحالة يرثى لها.