"berbat ettim" - Traduction Turc en Arabe

• لقد أفسدت
• لقد افسدت
• أخفقت
• لقد أخطأت
• لقد أفسدتُ
• لقد خربت
• أفسدتها
• شَددتُ
• خرّبت
• وأنا أفسد
• لقد اخفقت
• أني أفسدت

Ben, başka biriyle birlikte olacak diye işleri berbat ettim.
لقد أفسدت حتى إمكانية , بين بأن يواعد شخص آخر

Doğum gününü berbat ettim, yine de iyi hissediyorum.
لقد أفسدت عليها يوم ميلادها .. لكني اشعر بخير

Geç kalıyorum. - Bir çok şeyi berbat ettim, artık düzeltme şansım da yok.
لقد افسدت الكثير من الاشياء اشياء لا يمكنني اصلاحها

Randevuyu kaçırdığım için özür dilerim. Pek çok şeyi berbat ettim.
أنا أسف بأنني أخلفت الموعد لقد أخفقت كثيراً على عده مستويات

Tamam, her şeyi berbat ettim. Tamam mı? Fakat sana EPO falan vermedim.
حسناً، لقد أخطأت لكن لم أعطك إلايرثروبوين

Bir çuval inciri berbat ettim.
لقد أفسدتُ هذا الأمر أنا بخير ، أنا على ما يرام

Otel odası payımı berbat ettim, ama inanın, hiçbir cinsel içerikli şey olmadı o odada.
لقد خربت حصتي في تلك الغرف الفندقية ثق بي ، لا شيء جنسي حصل في تلك الغرفة

Hayatta çok şeyi berbat ettim.
لقد أفسدت أشياء كثيرة في حياتي ، إسأل زوجتي فحسب

İşleri berbat ettim. Bir kadının bakış açısına ihtiyacım var
لقد أفسدت الأمر وأحتاج إلى وجة نظر إمرأة

Bak, özür dilerim Linden. berbat ettim, tamam mı?
انظري, أنا آسف, ليندين لقد أفسدت الأمر, حسناً؟

Lemon'un bir başka nişan partisini daha 2 santim yüzünden mi berbat ettim?
لقد أفسدت واحده أخرى من حفلات خطوبه ليمون من أجل 2 سنتيمتر

- berbat ettim. - Etmedin.
ـ لقد أفسدت فرصتنا في العودة ـ كلا

berbat ettim, biliyorum berbat ettim.
لقد أفسدت الأمر، أعلم أني فعلت

Kamuflajı berbat ettim, değil mi?
لقد أفسدت قصة تخفّينا , ألم أفعل ؟

- ...yüzük de etine saplanarak atardamarını parçaladı. - Her şeyi berbat ettim, değil mi?
لقد تغلل الخاتم وثقب الشريان الفخذى لقد افسدت الامر تماما اليس كذلك؟

Bilmen gerekiyorsa, Anne, yine herşeyi berbat ettim.
إذا كنت مصرة أمى أن تعرفي لقد أخفقت مرة أخرى

Önce Amanda'yla, şimdi de Jessi'yle işleri berbat ettim.
لقد أخطأت فعلا في حق أماندا و... الآن جيسي

Herşeyi berbat ettim... olanlar için çok üzgünüm
.. لقد أفسدتُ كل شيء . أنا حقاً آسفه ، فعلتها مرةً أخرى

İşleri berbat ettim anne.
لقد خربت كل شيء ماما

Ben berbat ettim .Gershon'u izlemen gerekirken ... ben gelip senin dikkatini dağıttım.
لقد أفسدتها لقد أفقدتك تركيزك عند مجيئي عندما كنت بصدد مراقبة المتحف

Biliyorum Kirsten'le ilgili her şeyi berbat ettim. Vicky ise...
أَعْرفُ بأنّني شَددتُ الأشياءَ فوق مَع كيرستين، فيكي فقط...

Dün geceyi tamamen berbat ettim. Andrea'yı öpmeye çalıştım.
لقد خرّبت كل شئ الليلة الماضية لقد حاولت أن أقبلّها

Çocuk daha doğmadı ama şimdiden hayatını berbat ettim.
الطفل لم يولد بعد, وأنا أفسد حياته من الآن

Bakın, benim buradan defolup gitmemi istiyorsunuz, sorun değil. Anlıyorum. İşleri berbat ettim.
أعلم بأنك لا تريديني هنا، لا بأس أفهم ذلك لقد اخفقت

Ama ikimiz içinde ortalığı berbat ettim.
أعتقد أنّي أني أفسدت الأمر على كلينا.