"beri farklı" - Traduction Turc en Arabe

• مختلف منذ أن
• مختلفاً منذ

Ama gruba katıldığımdan beri farklı bir adamım.
لكن أنا رجل مختلف منذ أن إنضممت إلى المجموعة.

Tanıştığımızdan beri farklı bir yerdeyim.
أصبَحتُ على مستوى مختلف منذ أن تواعدنا.

Döndüğünden beri farklı biri gibisin.
كأنّك شخص مختلف منذ أن عدت.

- Tanıştığımdan beri farklı zaten.
أجل، هو مختلف منذ أن قابلته

Köpeği ona verdiğinden beri farklı biri oldu.
لقد أصبح شخصاً مختلفاً منذ أن اعطيته ذلك الكلب

Geldiğinden beri farklı davranıyorsun. Hayır, davranmıyorum, Elam.
أنت تتصرفين بشكل مختلف منذ أن ظهر لا، أنا لا، (عيلام، عيلام)!

Sadece buraya geldiğimizden beri farklı gibi.
إنهفقط... بدأ مختلفاً منذ وصولنا إلى هنا.