"beri onunla" - Traduction Turc en Arabe

• معه منذ
• معها منذ
• إليه منذ
• إليها منذ
• اليها منذ

Annem o zamandan beri onunla konuşmuyor ve şimdi ceketi geri istiyor.
لم تتحدث معه منذ ذلك الوقت والآن يقول إنه يريد إستعادة السترة

Farklı evlere gittik. O zamandan beri onunla konuşmadım.
ذهبنا إلى منازل مختلفة لم اتحدث معه منذ ذلك الحين

Ailenle, hiç konuşmak istemediğin büyük bir kopma yaşadı ve o zamandan beri onunla iletişime geçemedin.
. لقد حظي بشجار كبير مع عائلتك و أنت لم تريدي أن تتكلمي بشأنه و أنت لم تستطيعي أن تتواصلي . معه منذ ذلك الوقت

Babası hapisten çıktığından beri onunla hiç konuştun mu?
هل تحدثت معها منذ أن أطلق سراح والدها من السجن؟

Ziyaretinden beri onunla konuşmadım ama her kaynağı inceledim ve hiçe sayacak tek bir kaynak bile bulamadım.
لم أتحدث معها منذ زيارتها لكني قد بحثتُ من خلال كلِ مصدر و لا أستطيع العثور على سبب واحد لأبني على أساسه الطعن القضائي

Şaşırmamam gerek ama gittiğinden beri onunla konuşmadım.
ليتي أستطيع الشرح , لم أتحدث إليه منذ أن رحل و هذا لا يفاجئني

Aramızdaki şeyi öğrendiğinden beri onunla konuşmadım.
لم أتحدث إليها منذ معرفتها عما يدور بيننا

Ne zaman döneceğini söyledi mi? Ziva döndüğünden beri, onunla konuştun mu hiç?
هل قال أى شئ عن موعد عودته؟ هل تحدثت اليها منذ أن عادت?

Seninle en son konuştuğumuzdan beri onunla da konuşmadım. Onunla ilgili değil. Benimle ilgili.
،لمْ اتحدث معه منذ آخر مرة تحدثت بها معك .الأمر ليس متعلق به, بل متعلق بي

Geldiğinden beri onunla arkadaşlık kurmaya çalışıyorum ama tek ortak şey bankamız.
لقد اردت ان اكون علاقه معه منذ ان جاء ولكن حتي الان كل ما يشترك بيننا هو البنك

Sovyet Savaşı'ndan beri onunla röportaj yapan ilk Batılı gazeteci olacaksın.
ستكونين أول صحفي غربي ليقوم بمقابلة معه منذ الحرب السوفيتية

- Peki o zamandan beri onunla herhângi bir irtibat kaydın yok mu?
وليس لديكِ أي تاريخ بالتواصل معه منذ ذلك الحين؟ لا.

O geceden beri onunla hiç konuşmadım.
لا أعرف, لم أتحدث معه منذ حودث ذلك

Kotilyondan beri onunla konuşmadın mı? Kimseyle konuşmadım.
هل لم تتحدثى معه منذ حفلة الرقص ؟

Tatlım, anaokulundan beri onunla oynuyorsun.
عزيزتي ، لقد كنتي تلعبين معها منذ الحضانة

- Ev telefonu halen çalışıyor. Tabii ya. Cenazeden beri onunla konuşmadın.
هذا صحيح , انت لم تتحدث معها منذ الجنازه

Yıllardan beri onunla doğru düzgün zaman geçirememiştim yani mükemmel bir fırsat.
ولم أقضِ أي وقت حقيقي معها منذ سنوات فهذه فرصة جيدة

Seçmelere katıldığım ilk andan beri onunla aramda bir bağ hissetim.
وشعرت بالصلة معها منذ أول لحظة عندما حجزت تجربة الأداء

Kampa gittiğinden beri onunla hiç konuştun mu?
هل تحدثتى إليه منذ رحيله للمعسكر ؟

Gregory cinayetini araştırdığımızdan beri onunla konuşmadım.
" لم أتحدث إليه منذ أن حققت بقضية " جريجوري

Gittiğinden beri onunla hiç konuştun mu?
هل تحدثتِ إليها منذ ذلك الوقت؟

Maya ve ben geçen geceki partide kavga ettik, ve o zamandan beri onunla hiç konuşmadım.
تشاجرت مع (مايا) تلك الليلة في الحفلة و لم أتحدث إليها منذ ذلك الحين

Boston'a taşındığından beri onunla konuştun mu hiç ?
هل تحدثت اليها منذ ان انتقلت الى بوسطن ؟

BlueBell'den gittiğinden beri onunla konuşmadın.
انتي لم تتحدثي اليها منذ ان غادرت بلوبيل. وهي لم تستسلم كما تعلمين.