"beslenme biçimi" - Traduction Turc en Arabe

• النظام الغذائي
• نظام غذائي

Batının beslenme biçimi ile tanışan çoğu yerel kültür gibi şeker ile ilişkileri oldukça yıkıcı görünüyordu.
ومثل اي ثقافة بدائية أُدخلت على النظام الغذائي الغربي بدت علاقتهم مع السكر علاقة تدميرية

Yüksek enerji veren bu beslenme biçimi bir doğum patlamasına yol açtı.
وقد أدّى النظام الغذائي هنا إلى إزدهار عدد المواليد

Campbell ve Esselstyn'in yaşamları boyunca Amerikan beslenme biçimi çarpıcı bir şekilde değişti.
أثناء مجرى حياتي (كامبل) و (إسيلستن)، تغيّر النظام الغذائي الأمريكي بشكلٍ جذري.

Tersi olarak, doymuş yağ oranı yüksek beslenme biçimi sinir hücresi üremesini olumsuz etkiliyor.
على عكس ذلك، نظام غذائي غني بالدهون المشبعة سيكون له تأثير سلبي على تكوّن الخلايا العصبية.

Ancak, bu beslenme biçimi insan katılımcılara da uygulandı ve gördüğümüze göre, beslenme biçimi, belleği ve ruhsal durumu; sinir hücresi üremesini değiştirdiği yönde etkiliyor, örneğin: kalori azaltımı bellek sınırını arttırıyor; fakat yağ oranı yüksek beslenme biçimi bunalım belirtilerini şiddetlendiriyor -- zıt bir şekilde omega-3 yağ asitleri sinir hücresi üremesini arttırıyor ve bunalım belirtilerini azaltmaya yardımcı oluyor.
ولكن تم اتباع هذا النظام الغذائي من قبل مشاركين من البشر، وما يمكن أن نراه هنا هو أن النظام الغذائي ينظم الذاكرة والمزاج في نفس الاتجاه كما ينظم تكوين الخلايا العصبية، مثل: الحد من السعرات الحرارية سيُعزّز قدرة الذاكرة، بينما نظام غذائي غني بالدهنيات المشبعة سيُؤدي إلى تفاقم أعراض الاكتئاب -- وهو معاكس للأحماض الدهنية أوميغا3 تزيد من تكوّن الخلايا العصبية، كما تساعد على انخفاض أعراض الاكتئاب.