"beslenmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• التغذية
• التغذي
• التغذّي
• غذائي
• نتغذى

Son örneğim ise genetik mühendisliğinin kötü beslenmeyi azaltmak için kullanılabildiğini gösteren bir örnek.
المثال الأخير الذي سوف أقدمه سيكون حول استخدام الهندسة الوراثية للحد من سوء التغذية

Çocuklarımıza ihtiyaçları olan beslenmeyi sağlamak onlara hem sınıflarında, hem de ötesinde başarı şansı veriyor.
عندما نقدمُ لأطفالنا التغذية التي يحتاجونها، فإننا نعطيهم فرصة النمو والتقدم، سواء أكان ذلك في الفصل الدراسي أو خارجه.

Daha iyi beslenmeyi ve aç olmamayı sevdi.
وأحبّوا التغذية الأفضل، وأحبّوا كونهم أصبحوا لا يشعرون بالجوع.

Şu ısırıklar, ...sülükler beslenmeyi bitirdikten sonra 4 saat daha kanamış olmalı.
ينزف لساعات بعد إنتهاء الحشرات هذه من التغذي

Arkadaşlarından beslenmeyi bırakır tekrar masum insanlardan beslenmeye dönersin.
ستتوقّف عن التغذي على أصدقائك وتعاود التغذّي على البشر الأبرياء.

Benim bunu atlatmamı sağlayan sensin. Bana beslenmeyi kim öğretirse öğretsin.
أنتَ من يعينني على اجتياز ذلك بعض النظر عمّن يعلّمني التغذّي

İlk kuşak anavatanında pirinç ve sebzeyle beslenmeyi öğrenmişti.
كان الجيل الأول يقتات على نمط غذائي مكوّن من الأرز و الخضروات في موطنهم الأصلي.

Evet, deniz kıyısında beslenmeyi severiz.
نعم نحن نحب ان نتغذى من الماء

Çocuklarımıza temel beslenmeyi sağladığımızda başarılı olacaklar.
عندما نقدمُ لأطفالنا التغذية الأساسية، سيتقدمون ويزدهرون.

Sana şunu söyleyeyim, Kara ve Lauren'ı alıp kutunun içine koyabilir... ve sonra da Aaron'la sen, kendinize birer takım alıp ondan beslenmeyi bırakabilirsiniz.
هاك فكرة، لم لا تأخذ كارا ولورين وتضعهما في الصندوق؟ وأنت وآرون تبقيان مجموعة أخرى وتتوقف عن التغذية

Bu ayı beslenmeyi başaramazsa, hayatta kalamaz.
غير قادر على التغذية ، فإن هذا الدب لن ينجو.

Şimdi bunun yerine beslenmeyi koyalım ve nasıl gözüktüğüne bakalım.
حسناً، دعنا نستحضر التغذية و لنرى كيف سيبدو ذلك.

radyasyon teşebbüsleri ile sınırlı tutup ve beslenmeyi ciddiyetle dikkate almayarak bu insanlara çok büyük zarar verdik.
المقاربات اﻹشعاعيّة، و بدون أخذ التغذية عل محمل الجد، لقد أسدينا خدمة مريعة لكل هؤلاء الناس.

Tamam bana şeytanlarla beslenmeyi bırak dedin.
حسنًا لقد أخبرتني أن أتوقف عن التغذية على شياطينك

Hayal edin ki o an beslenmeyi çok istiyorsunuz. İşte vampir olmak böyle bir şeydir.
والرغبة في التغذي أكثر من أيّ شيء سواه، هكذا يكون مصاص الدماء.

beslenmeyi sevişmekten ayıramayan vampirler var.
هناك مصاصو دماء... لا يعرفون طيفية الفصل بين التغذي وممارسة الجنس.

beslenmeyi seçtin.
{\pos(190,230)}.اخترتِ التغذي

Sen bu dövüşü insanlarla beslenmeyi bıraktığın gün kaybettin.
لقد خسرتَ ذلك القتال حين توقفت عن التغذّي على البشر.

Hastalarımdan beslenmeyi düşünmeden onları ameliyat ederim.
وأن بأمكاني إجراء جراحة لمرضاي دونما أشتهي التغذّي عليهم.

Biz belirli bir diyet önermiyoruz. Sağlıklı beslenmeyi öneriyoruz.
إننا لا ننصح بنظام غذائي محدّد، نحن ننصح بالأكل الصحي.

Sanguinist'ler doğamıza aykırı hareket ettiğimizi Lilith'in bize beslenmeyi emrettiğini söylüyorlar.
كمتساوين؟ إن الدمويون يرون أننا سوف نخالف طبيعتنا التى فطرنا عليها، و(ليليث) تأمرنا أن نتغذى.