"betondan" - Traduction Turc en Arabe

• الأسمنت
• خرساني
• الخرسانة
• اسمنتية
• الاسمنت
• الخرسان
• ومُحكم
• الإسمنت
• خرسانة

Onu ölmeden betondan kurtarıp ameliyata almamız için 4 ilâ 6 saatimiz var.
هذا يعطينا أقل من 4 ساعات لنخرجه من الأسمنت و ندخله غرفة العمليات

Yerin 5 metre altında, betondan bir "Soğuk Savaş" sığınağında.
عشرون قدم تحت الأرض في ملجأ خرساني للحرب الباردة

Çoğu neoklasik, ağır ve donuk, taş veya betondan yapılmış.
معظمها نيوكلاسيكية وثقيلة وغير شفافة، مصنوعة من الحجر أو الخرسانة.

Biraz uzakta, betondan yüksekçe bir yer vardı.
كانت هناك قاعدة اسمنتية على مسافة

eğer 20 katlı bir binayı çimento ve betondan inşa etseydik süreç çimento ve 1,200 ton karbondioksit üretimi ile sonuçlanırdı.
لو بنينا مبنى من عشرين طابق من الاسمنت والصلب، ستُنتج عملية التصنيع من ذلك الاسمنت 1200 طن من ثاني أكسيد الكربون.

Az önce iki santimlik betondan geçtin, ve yavaşlamadın bile.
لقد صعدت على رصيف على إرتفاع 2 قدم من الخرسان دوت حتى أن تبطئ

Seni vurduktan sonra beyefendi, tamamen kapalı, betondan bir mahzende kapalı kalacaksın... o figürler dans etmeyi durdurana kadar... bana bilmem gerekeni söylemezsen tabi.
بعدما أطلق عليك النار يا سيدي سوف يتم إحتجازك في سرداب مُظلم ومُحكم إلا إذا أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته

Uzmanlar çatının çelik takviyeli 4 metrelik betondan olduğunu belirtiyorlar.
تشير الدلائل إلى 14 قدم من الإسمنت المضاد على السطح والمدعم بالفولاذ

Son duvar betondan, ondan geçemez.
الحائط الأخير خرسانة صلبة انه لن يذهب الي أي مكان

Tuvaletler betondan yapılmıştı ve üstleri kurtçuk denizi gibiydi.
المراحيض كانت من الأسمنت لكنها فى الحقيقه كانت كتله من الضمادات والأربطه

Nasılsa istediklerini almışlardı zaten. Yemeklerinin kokusunu 30 santimlik betondan alabiliyordun.
لقد استطاعوا ان يذهبوا اينما يريدون لقد كانوا يشمون الطعام من خلال 12 بوصة من الأسمنت

Tepedeki uzun betondan boru olan.
أجل ذلك المصنوع من الأسمنت خرطومي الشكل على التلة

Günde 150 kilometre yüzmeye alışıkken hayatınızı betondan, küçük kapalı bir alanda geçirdiğinizi düşünebiliyor musunuz?
هل يُمكنك تخيل كونك فى سور خرساني طوال حياتِك.. فى الوقت الذي كُنت مُعتاد على أن تسبح 100 ميل فى اليوم ؟

Asıl gerçek tam normal bir hayata geri dönecekken, beni betondan bir hücreye hapsetmen.
الحقيقة هي أنك أبقيتني محبوساً في مخبأ خرساني... فقط عندما كنت على وشك أن أعود... إلى الحياة الطبيعية

İşte bu. İşte bu Hirshhorn -- Gordon Bunshaft tarafından 70'lerin başlarında 70 metre çapında betondan bir donut tatlısı şeklinde tasarlanmış.
ها هو ذا. هذا هو متحف الهيرشورن -- كعكة مجوفة من الخرسانة بقطر 230 قدما صممت في أوائل السبعينات بواسطة غوردون بونشافت.

Dokumasını düşünmeye başladım betondan yapılmış bir kabuk gibi havanın içeriye girmesine izin verecek deliklerle ışığa da, ama filitrelenmiş olarak.
وبدأت في التفكير حول المنسوجات مثل قذيفة مصنوعة من الخرسانة بثقوب تسمح بدخول الهواء والضوء، ولكن بطريقة مصفية

Duvarlar betondan yapılmış.
الجدران اسمنتية من كل الجهات

betondan kayarken, bittiğimi biliyordum.
كنت أعرف أنني انتهت تماما عندما فعلت الشريحة الاسمنت.

betondan ve metal direklerden yapılmış.
إنها مصنوعة من الاسمنت والقضبان المعدنية

- Bina geri dönüşümlü betondan yapılmış.
إنه مبني من الخرسان المكرر ماذا ؟

TripAdvisor ile iş birliği yaptık ve köyün ortasında betondan bir salon binası yapıp bir çok kuruluşu orada çalışmaları için davet ettik.
عقدنا شراكة مع TripAdvisor و بنينا قاعة من الإسمنت في منتصف قرية و دعونا العديد من المنظمات للعمل هناك

Duvarlar sert betondan olduğu için, patlama duvarlardan sekerek top mermisi etkisi yaratmış.
اذا بما أن الحوائط خرسانة صلبة بالفعل الانفجار ارتد عنهم وانطلق كالمدفع