"beyaz bir adam" - Traduction Turc en Arabe

• رجل أبيض
• رجل ابيض
• ذكر أبيض
• شخص ابيض
• لرجل أبيض
• الرجل الابيض يريد
• أبيَض

ABD'de beyaz bir adam şiddet eyleminde bulununca, yalnız kurt oluyor, zihinsel hasta oluyor veya sebebi park tartışması oluyor.
عندما يقوم رجل أبيض بفعل عنيف في أميركا، يُسمى الأمر حالةً فردية، أو مريض عقلي أو خلاف بخصوص مواقف سيارات.

Zenci bir adam ve beyaz bir adam prangalı olarak hapishaneden kaçar.
هؤلاء الرجلين, حسناً؟ رجل أسود و رجل أبيض يهربون من عصابة جنوبية

beyaz bir adam mahallenin ortasında bir örgü dükkanında mı?
‫رجل أبيض يدخل متجر العناية ‫بالشعر في مُنتصف حيّ السود؟

Kişisel bir şey olarak almayın ama beyaz bir adam Harlem'in ortasında dikilmiş duruyor üzerinde "Zencilerden nefret ederim" yazan bir pankart ile.
ليس لان ذلك شخصي لكن وقوف رجل ابيض وسط هارلم يرتدي لافتة مكتوب عليها أكره الزنوج

beyaz bir adam ile seyehat ediyor, orta yaşlarda. Durumu kötü olan bir küçük kız var.
عمرها 32 و كانت تسافر مع ذكر أبيض عمره غير محدد

Hapse beyaz bir adam girdi, çıktığında pis bir zenci gibi konuşuyor.
شخص ابيض خارج من السجن يتكلم كالزنوج

beyaz bir adam aniden beliriyor ve onun büyük-büyük-büyükbabasının köleleri olduğunu ve büyük-büyük-büyük-büyükannemizin o kölelerden biri olduğunu öğrendik.
فظهر رجل أبيض اكتشفنا أن أسلافه كانوا يملكون عبيدًا، وأن جدتي الكبرى كانت واحدة منهم.

Hep orta sınıftan beyaz bir adam değildim.
في الواقع، لم أكن دوماً رجل أبيض من الطبقة المتوسطة.

Bilirsiniz, orta sınıftan beyaz bir adam. Irkım, sınıfım, cinsiyetim yok.
كما تعلمون، أنا رجل أبيض من الطبقة المتوسطة. ليس لدي أي مشكلة

Böylece, şeker dükkanına giderken beyaz bir adam, dükkânın girişinde benim girmemi engelleyecek şekilde duruyordu.
في طريقي إلى المتجر، كان هناك رجل أبيض بالغ في المدخل يسد الطريق أمامي.

Bir mimarın yüzüne bakınca, genelde insanlar gri-saçlı beyaz bir adam düşünürler.
عندما تنظر لوجه المهندس المعماري، معظم الناس يعتقدون أنه رجل أبيض شائب الشعر.

35 yaşında beyaz bir adam, akut afazi atağı, geçmişinde travma yok.
رجل أبيض يبلغ من العمر 35 عاما، بداية حادة في فقدان القدرة على الكلام، لا يوجد تاريخ للصدمة.

Olay yerine yaklaşan beyaz bir adam var. Üstünde yelek var ve elinde yeşil bir sırt çantası taşıyor.
رجل أبيض يحمل حقيبة خضراء يقترب من الهدف

İşini yitiren beyaz bir adam, gelip kocanızı yaraladı.
الرجل الذي تُرك , هو رجل أبيض عاد واطلق النار عليه

Durumu b. ktanlaştımak istemem ama dikkatinizi çekerse bu orta yaşlı beyaz bir adam.
أعتذر لاكتراثي بالأمر لكن لا يمكنني إلا أن ألاحظ أنه رجل أبيض في منتصف عمره

1958 Oklahomasında beyaz bir adam ve hamile zenci bir kadın mı?
رجل أبيض اللون و فتاة حامل بشرتها سوداء في عام 1958 في أوكلاهوما؟ هل كان ذلك شيئاً سيئاً؟

1958'de başka nerde beyaz bir adam ve zenci bir kadın evlenip birlikte yaşayabilirlerdi ki?
أي مكان أخر عام 1958 يستطيع فيه رجل أبيض اللون و امرأة سوداء البشرة أن يتزوجا و يعيشان معاً؟

Oh, bak, Scott, bir davada... zanlı zenci, öldürülen de... beyaz bir adam olursa... bu kasıtsız adam öldürme olmaz.
إذا كان المتهم فى المحاكمة رجلا ملونا و القتيل هو رجل ابيض فلا وجود لتهمة القتل الخطأ

Belki Virüsçü Çocuk aşık olmuştur. Ya da belki yanlız beyaz bir adam yerine mutlu tatilci bir çifti aramayacağımızı biliyordur.
أو ربّما عرف أنّنا سنبحث عن ذكر أبيض عازب وليس زوجا سعيدا في عطلة.

Hapise beyaz bir adam girdi, çıktığında, pis bir zenci gibi konuşuyor.
شخص ابيض خارج من السجن يتكلم كالزنوج

O halde neden kapıda beyaz bir adam var?
لماذا توجد صورة لرجل أبيض على الباب إذاً؟

..."beyaz bir adam, önce kazanmak, sonra iyi görünmek ister.
الرجل الابيض يريد الفوز وبعدها ان يبدو بصورة جيدة

Dün geceki cinayette beyaz bir adam, bir Latin'i öldürdü, değil mi?
جَريمَة القَتل التي حَصَلَت الليلَة الماضيَة، أبيَض يَقتُل لاتيني؟