"beyaz bir yalan" - Traduction Turc en Arabe

• كذبة بيضاء
• بكذبة صغيرة

Sadece dizimizi yayına sokmak için beyaz bir yalan söyledik
لقد كانت كذبة بيضاء صغيرة لانقــاذ العرض من الالغاء.

beyaz bir yalan karşılığında ebedi gençliğe kavuşacaktım.
أكثر كذبة بيضاء صغيرة في مقابل الشباب الأبديّ

beyaz bir yalan bu ülkenin morali için birçok iyi şey yapabilir.
كذبة بيضاء تصنع الكثير من الأشياء الجيدة للروح المعنوية لهذه البلاد

Yalnızca onu bir şeyden kurtarmak için beyaz bir yalan söylemek zorunda kaldım.
لقد أخبرته بكذبة صغيرة لكي أعتذر له عن ميعاد أتعلمين؟

Hangimiz büyük beyaz bir yalan söylememişizdir ki? Ben. Başka?
من بيننا لم يتحدث بكذبة صغيرة بيضاء انا

Düğünümüzü tam bir saçmalık yapmak adına, seni tekrar göremeyeceğim diye bir rahibe beyaz bir yalan söyeleyemem.
لم ترد أن تقول كذبة بيضاء صغيرة لقس لن تراه بعدها أبداُ ولكن تجعل من زواجنا مهزلة كبيرة ؟

Lütfen. beyaz bir yalan. Ben her zaman söylüyorum.
بحقكِ ، إنّها كذبة بيضاء فأنا أخبرهم بها طوال الوقتِ

Boş ver. Küçük bir yalan. Önemli gerçeği korumak için beyaz bir yalan.
تباً له، إنه مجرد كذبة بيضاء لحماية الحقيقة الكبيرة.

Küçük beyaz bir yalan değil, kocaman olanından!
‫ليس كذبة بيضاء صغيرة ‫بل كذبة كبيرة جداً

- Sadece küçük beyaz bir yalan. - Yalan mı söyledin?
إنها مجرد كذبة بيضاء صغيرة هل كذبت؟

beyaz bir yalan, herkes söyler.
إنها كذبة بيضاء صغيرة يفعلها الجميع

Bu beyaz bir yalan.
حسناً، إنها كذبة بيضاء.

Küçük beyaz bir yalan.
إنها كذبة بيضاء صغيرة

Ufak beyaz bir yalan.
{\pos(192,220)} إنها مجرد كذبة بيضاء صغيرة

İtiraf etmeliyim ki sana beyaz bir yalan söyledim.
لقد قلتُ كذبة بيضاء صغيرة.

beyaz bir yalan söyledim.
إنّني... لقد كذبت كذبة بيضاء صغيرة.