"beyinden" - Traduction Turc en Arabe

• دماغ
• من الدماغ
• الألياف القادمة من
• المُخ

Amerikalı bilim adamları bir beyinden diğerine enjeksiyonla düşünce zerk etmeyi başardılar.
نجح علماء أمريكين في نقل الأفكار من دماغ لآخر عن طريق الحقن

Her bir beyinden binin üzerinde numune alıyoruz.
إننا نأخذ مايفوق الألف عينة من كل دماغ.

beyinden beyine veri aktarımı... - ...çok zordur.
ولكنّ عمليّة إرسال البيانات، من دماغ إلى دماغ، عملية صعبة جدّاً.

Orası bayağı zor. Yeni beyin aslında eski beyinden daha kolay.
وذلك صعب للغاية. الدماغ الحديث أسهل من الدماغ القديم.

Ve tüm bu talimatlar beyinden vücudun diğer bütün bölümlerine gidiyor -- şu kıvrımların karmaşıklığına bakın.
وحزمة المعلومات التوجيهية التي ترسل من الدماغ الى انحاء الجسد و تعقيدها و كثافتها هي أيضاً فوق قدرات العقل البشري

Ve burada bir örnek görebilirsiniz, beyinden gelen fiberleri kırmızı ile işaretlediğimiz yerleri.
وهنا يمكنكم رؤية أحد الأمثلة حيث قمنا بتعليم الألياف القادمة من الدماغ باللون الأحمر

Bu sinyaller, motor sinir hücreleri denen uzun, ince hücreler aracılığı ile bir anda beyinden kaslara gidiyor.
تنتقل الإشارات من المُخ إلى العضلات خلال جزء من الثانية من خلال خلايا طويلة ورفيعة ورقيقة تُدعى الخلايا العصبية الحركية (العصبون الحركي).

Hızlı ve titiz bir biçimde hareket etmeliyiz ki bir beyinden iki beyin elde etme işlemini en az zararla atlatabilelim.
علينا التحرّك بسرعة ودقّة لتحويل دماغ واحد إلى اثنين وبأقل الأضرار.

Sen de iyi bir beyinden sonra hep iyi olursun.
يشعر المرء دائما بالتحسّن بعد دماغ جيّدة

Kestiğim ilk beyinden aldığım dokuyu mikroskop lamında sakladığımı biliyor muydun?
اتعلم أن لدي شريحة مجهر مع قليل من الأنسجة من أول دماغ شرحته؟

Belki çok büyük beyin, normal boyutlu bir beyinden çok daha fazla nöron içermek zorunda değildi.
ربما إنه ليس من المفترض لدماغ ذو حجم كبير جداً أن يحتوي على عدد من الخلايا العصبية أكبر من ذلك الموجود في دماغ ذي حجم متوسط.

Ama burda hala gelişen bir beyinden söz ediyoruz.
لكن نحن نتحدث عن دماغ في طور النمو

Tamam, striptizci beyinden kurtulmam gerekiyor olabilir.
حسناً، قد أحتاج دماغ راقصة تعري

Hareket sırasında beyinden gelen ve bu şekilde çalışan sinir yolları olduğu ortaya çıktı.
لقد تبين أنه هناك سُـبُل عصبية قادمة من الدماغ تلعب دوراً وظيفياً مهماً خلال التحرك.

Eğer bir nanit doğru çalışmazsa, beyinden ayrılır ve kan akışına emilir.
لو تعطّل نانيت، سيفصل من الدماغ ويكون منغمسا في مجرى الدمّ

O bilgilerin beyinden alınabildiğini hayal et.
لكن تخيّلي أنّ ثمّة طريقة لاستخراج تلك البيانات من الدماغ.

Bu ruhlar karaciğerden, kalpten ve beyinden geliyordu ve kana hayat özünü veren bu ruhlardı.
ومن القلب و من الدماغ و هذه الأرواح هي التي تعطي الدماء جوهر الحياة

Bu merkezi sinir sistemi boyunca gerçekleşti beyin sapı da dahil olmak üzere, ki burada beyinden gelen elyaf yoğunluğunda %300'e kadar artış gözledik
بل هو يحدث خلال الجملة العصبية المركزية بما فيها جذع الدماغ حيث لاحظنا زيادة تصل لـ 300% في كثافة الألياف القادمة من الدماغ