"beyinler" - Traduction Turc en Arabe

• العقول
• عقول
• الأدمغة
• أدمغتنا
• أدمغة

Fakat eğer o beyinler ilk evrildiğinden buyana çok az değiştiyse, bizi Rift Vadi'sinden alıp yıldızlar arasında yaşamaya çıkaran şey neydi?
ولكن إذا كانت تلك العقول لا تكاد تكون تغيرت منذ أن تطورت أولا، ما الذي أخذنا من الوادي المتصدع للعيش بين النجوم؟

En parlak beyinler allak bullak olmuştu; çok, çok zeki insanlar.
أفضل العقول كانت متعكزة, حقاً إنهم أشخاص أذكياء.

Birçok beyin takımı olan bir toplumda yaşıyoruz ve oralarda müthiş beyinler dünya hakkında düşünüyor.
نحن الآن نعيش في مجتمع حيث لدينا الكثير من مراكز البحوث، حيث العقول العظيمة تذهب للتفكير بالعالم.

Will, Cumhuriyetçi Parti'de çok iyi çalışan ve muhafazalar beyinler var..
ويل,هنالك عقول محافظة رائعة داخل الحزب الجمهوري.

Kapasitesinin yarısında çalışan harika beyinler. İşe yarar bir şey mi yapmak istiyorsunuz?
عقول لامعة تعمل بنصف طاقتها، أتُريدون القيام بشيءٍ مُفيد؟

Meat Cute cinayetiyle bağlantılı olduğunu düşündüğüm bir adam beyinler hakkında konuşup duruyor.
رجل له علاقة بجرائم القتل في متجر اللحوم له صلة ما بأمر الأدمغة

Büyük beyinler aynı düşünür.
هل ترين ؟ العقول العظيمة تفكر بشكل متشابه

Kokain mi çekiyorsun? Meraklı beyinler bilmek ister.
هَلْ أنت تتبول على العقول المُسْتَفسِرة لمعرفتك

Küçük beyinler'le ilgili şakalar duydunuz mu?
هل سمعتم أيّ نكات عن العقول الصغيرة مؤخّرًا؟

Siz Küçük beyinler onu savunmak için geldiniz
والآن أنتم هنا أيّتها العقول الصغيرة ♪ ♪ للذود عنها

America'nın kalbi olan Wisconsin eyaletinde federal ajanların iddiasına göre uluslararası ...bir uyuşturucu şebekesinin arkasındaki beyinler bulundu.
حيث وجد العملاء الفيدراليون العقول المدبرة خلف شبكة دولية لتجارة المخدرات

Ama şu anda dünyadaki en akıllı beyinler o buldukları şeyi incelemekle meşgul.
ولكن مهما كان هو بعض من أفضل العقول فى العالم يدرسونه بينما نحن نتكلم

Büyük beyinler aynı düşünürmüş, öyle değil mi?
العقول العظيمة تتشابه في التفكير .. لا ؟

- Kalpler ve beyinler dostum, kalpler ve beyinler.
أمتلاك العقول والقلوب يارجل العقول والقلوب ؟

Bunlar kampüsteki en parlak beyinler ama hiçbiri senin eline su bile dökemez.
هؤلاء هم أفضل و ألمع العقول في الحرم الجامعي لكن لا أحد فيهم يقارن بك

Bazı büyük beyinler bile doktorlarının yardımıyla ölmüştür.
بعض العقول العظيمة لقوا حتفهم بمساعدة من أطبائهم

Büyük beyinler aynı düşünür! Rican neymiş?
توارد الأفكار يحدث في العقول الكبار، ما هو طلبك؟

Bunun arkasında benim olduğumu düşünmenizden gurur duydum ama kızartmam gereken çok daha büyük beyinler var.
أشعر بالاطراء كونكم تظنونني الفاعلة فأنا لدي عقول أكبر أشويها

Ben bir öğretmenim. Tek ihtiyacım olan yoğurmak için beyinler.
أنا معلّم كلّ ما أحتاجه هو عقول للتشكيل

Etrafta büyük beyinler istediğini söylemiştin.
لقد قلت أنك تريد عقول كبيرة هنا

Hayatta kalmak için ihtiyacımız olan beyinler için yardımcı olurlar mı?
هل تعتقدين أنهم سوف يساعدوننا للحصول على الأدمغة التي نحتاجها للنجاة؟

Bir başkası için bunu söyleyebiliyorsak o hâlde aynı şeyi neden bakır, kablo ve çelikten yapılmış beyinler için söyleyemeyelim?
واذا لم نستطع أن نقول هذا عن بعضنا البعض فلماذا لا نقول نفس الشيء ...عن أدمغتنا بنيت من النحاس والأسلاك، والفلاذ؟

Seni öldürdükten sonra, diğer gördüğüm beyinler ile arasında fark var mı yok mu diye beynine bakmak zorunda kalacağım.
بعد ان أقتلك سأنظر في دماغك حتي أري ان كانت تختلف كما تعلم, عن أدمغة الاخرين الذين رأيتها