"beyni yıkanmış" - Traduction Turc en Arabe

• مغسول الدماغ
• غسل أدمغتهم
• كان قد غسل دماغها

Herhangi birinin, gözlerini oymak için beyni yıkanmış olabilir.
قد يكون أي منهم مغسول الدماغ ويأتي ويفقأ عيناك

beyni yıkanmış eski sevgiline aşk şiiri okuyordun.
كنت تترنّمين بقصيدة عشق لخليلك السابق مغسول الدماغ

Ama sen... beyni yıkanmış gibi davranıyorsun,
لكنك تتصرف وكأنك مغسول الدماغ

Onların üzerinde nasıl bir baskı kurduğunu, hayatta anlayamazsınız, hepsinin beyni yıkanmış bir vaziyette ve Peder ne söylerse, onu yapıyorlar.
أنت لا تفهم عنبر لديه أكثر من الكثير منهم، يتم غسل أدمغتهم أنهم وحتى لا تعرف ذلك، وأنها سوف تفعل أي شيء يسأل.

Savaştaki kukla asker programına benzerliğiyle dikkat çekiyor. Hepsinin beyni yıkanmış.
يبدو كنموذج لبرنامج ٍللتحكم إبـَّان الحرب - لقد تـمَّ غسل أدمغتهم -

beyni yıkanmış gibi.
كما لو كان قد غسل دماغها

Kapa çeneni Morty, seni beyni yıkanmış gerçek bile olmayabilecek lavuk, çünkü benim de beynim yıkanmış.
(اخرس يا (مورتي، أنت مغسول الدماغ أيها القذر والذي قد يكون غير حقيقي حتى لأنني أنا مغسول الدماغ أيضاً.

beyni yıkanmış olabilir ya da...
وقالت إنها قد تم غسل أدمغتهم. أو...