"beynime bir" - Traduction Turc en Arabe

• في رأسي
• في دماغي
• داخل عقلي

Kendi yoldaşlarımı sattığım gün beynime bir kurşun sıkarım.
لكن اليوم الذي أخون فيه إخوتي هو اليوم الذي سأضع فيه رصاصة في رأسي

Eğer bunu yapacaksak beynime bir kurşunu tercih ederim.
طالما ستقتلني، فأفضّل أن تُرديني برصاصة في رأسي.

Sanki biri beynime bir litre asit döküyormuş gibi.
وكأن شخصاً صب لتراً من الحامض في رأسي

- Sana söyledim, ...beynime bir chip yerleştirecekler.
-لقد أخبرتك يتوجب عليهم زرع تلك الرقاقة في دماغي

Zihnime bir şeyler yaptılar, belki belki beynime bir şey yerleştirdiler.
...لقد عبثوا بعقلي، ربّما ربّما زرعوا شيئًا في دماغي

Sanki biri beynime bir litre asit döküyormus gibi. - Bir sey hatirliyor musun?
وكأن هناك شخص ما داخل عقلي هل تتذكر أي شيء بعد التحول؟

beynime bir şey oldu sanırım.
أظن شيء إنفجر في دماغي

Sanki biri beynime bir litre asit döküyormuş gibi. - Bir şey hatırlıyor musun peki?
وكأن هناك شخص ما داخل عقلي هل تتذكر أي شيء بعد التحول؟