"beynimin içinde" - Traduction Turc en Arabe

• في رأسي
• بداخل عقلي
• داخل عقلي

- Onu arabayla ezdim. Tabii bu, beynimin içinde bir saatli bomba olduğunu öğrenmeden önceydi.
لقد دهستُهُ بسيّارتي قبلَ أن أعرفَ أنّ لديّ هذه القنبلةَ الموقوتةَ الضّخمةَ في رأسي

Partiden gelen müziği hala duyabiliyorum, o müzik beynimin içinde çalıyor.
مازلت أسمع تلك الموسيقى من الحفلة, تعرفين تلك الأغنية... . مازلت في رأسي, لم يعرف أحد من أين اتت الرصاصة

Şimdi de beynimin içinde bina inşa edebiliyor musun, ha?
أيّ شقّةٍ تبنينها في رأسي الآن؟

Bazen nerdeyse beynimin içinde gibi.
احياناً تبدو مثل.. انه هنا... بداخل عقلي.

Sanki beynimin içinde gibisin.
إنه وكأنك بداخل عقلي

Küçük beynimin içinde seni düşünerek çok fazla zaman geçiriyorum.
حسناً، أنت تعرف ذلك أقضي وقتاً طويلاً داخل عقلي الصغير

Sürekli beynimin içinde parlıyorlar.
إنهم يشعّونها في رأسي مباشرةً.

beynimin içinde bana seslendi.
انها في رأسي تتصل بي

Son konuşmamızı her gece beynimin içinde tekrar tekrar duyuyorum.
أعيد حديثنا في رأسي

beynimin içinde bana seslendi.
إنه في رأسي يناديني !

Küçük beynimin içinde seni düşünerek çok fazla zaman geçiriyorum.
أقضي وقتاً طويلاً داخل عقلي الصغير أفكر فيك

beynimin içinde.
داخل عقلي وعقلك