| Beynini dağıtırım! Yavaşça kontağı kapat! | Open Subtitles | سأفجر رأسك أطفىء محرك السيارة ببطىء |
| Beynini dağıtırım! Yavaşça kontağı kapat! | Open Subtitles | سأفجر رأسك أطفىء محرك السيارة ببطىء |
| Bırak onu, yoksa Beynini dağıtırım! | Open Subtitles | ضعه أرضاً و إلا سأفجر رأسك اللعين |
| Yoksa kahrolası Beynini dağıtırım! Anladın mı, canım? | Open Subtitles | أو سأطلق الرصاص على رأسك هل فهمت ذلك، يا عزيزى؟ |
| Benden uzak dur yoksa Beynini dağıtırım! | Open Subtitles | هل أخبرتك بهذا ؟ أبتعد عن هنا أو سأحطم رأسك |
| Bırak beni Viktor yoksa yemin ederim Beynini dağıtırım. | Open Subtitles | دعنى أرحل يا "فيكتور" وإلا قسماً، أننى سأفجر رأسك. |
| - Kımıldarsan Beynini dağıtırım. | Open Subtitles | لا تتحركي و إلا سأفجر رأسك |
| Beynini dağıtırım! Kımıldama! | Open Subtitles | سأفجر رأسك لا تتحرك |
| Gıkını çıkarırsan Beynini dağıtırım! | Open Subtitles | لمحة واحدة سأفجر رأسك |
| Dur lanet herif! Yoksa Beynini dağıtırım! | Open Subtitles | توقف يا لعين سأفجر رأسك! |
| Bana şifreyi ver, yoksa Beynini dağıtırım! | Open Subtitles | أعطني الرمز ! أو سأفجر رأسك |
| Ama eğer denersen Beynini dağıtırım. | Open Subtitles | لكنك لو حاولته فسأطلق الرصاص على رأسك |
| Dansetmeyi kes yoksa Beynini dağıtırım. | Open Subtitles | ابدأ الرقص وسأطلق الرصاص على رأسك |
| Aksi taktirde Beynini dağıtırım. | Open Subtitles | لأنى سأحطم رأسك بمطرقة كبيرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 