Alt bezi arabaların geçişini izlerken böbürlenmek için epey vakti olacak. | Open Subtitles | سيحظى بالكثير من الوقت للتفاخر وهو يراقب عربة الحفاضات تمر به |
Hipofiz bezi kayıp olan biri var mı bir bak. | Open Subtitles | تحقق إن كانت أي من الجثث قد فقدت الغدة النخامية. |
1917'de Bebek Yeni Yıl'dım. Bebek bezi bile ikinci eldi. | Open Subtitles | تصنّعت مولود العام الجديد في 1917 كانت الحفاظات مستعملة سلفاً |
Karım hapiste. Ben de kameralarımı sattım... bebek bezi ve mama almak için. | Open Subtitles | زوجتي في السجن, وعلي أن أبيع كميراتي لأشتري حفاظات و طعام أطفال |
Kente kumaşı, kamuflaj, tayt, çuval bezi, ipek, satenler ve farklı desenler kullandım. | TED | لقد استخدمت قماش كِنتي، استخدمت المموه، ألياف قابلة للتمدد والخيش والحرير والساتان وأنماط مختلفة. |
Bebek bezi değiştirmeyi bile bilmiyorum! | Open Subtitles | أنا لا أَعرف حتى كيفية تغير حفاظة الأطفال |
Steph, şimdiye kadar bezi bize vermeyi niye söylemedin? | Open Subtitles | ستيف ، لماذا لم تتكلمي حتى الآن عن هذه الحفاضات ؟ |
Tamam, sonra kakalı bezi alıp, kakalı bez kovasına atıyorsun. | Open Subtitles | تاخذين حفاض الطفل وتضعينه فى سله الحفاضات |
- Üst degistirme masamiz yok. Ya da bebek karyolamiz. - Bebek bezi kutumuz yok. | Open Subtitles | لا نملك طاولة لتغيير الحفاضات ليس لدينا مهداً، خدمة الحفاضات |
Kalsifiye epifiz bezi ne zaman kalsifiye epifiz bezi değildir? | Open Subtitles | عنما تكون متكلسة الغدة الصنوبرية لم تكن متكلسة الغدة الصنوبرية؟ |
Kafanın içinde derinlere gömülü olsa da epifız bezi ışığa duyarlıdır. | Open Subtitles | حتى ولو أنها مدفونة عميقا داخل الرأس الغدة الصنوبرية تتحسس الضوء. |
Bugün bebek haftası bu yüzden ben, Sean ve Darrin çocuk bezi sallıyoruz. | Open Subtitles | واليوم هو يوم الطفل لمدة أسبوع والروح، ذلك لي، شون، ودارين وروكين الحفاظات. |
Senin daha bebek bezi giydiğin zamanları hatırlıyorum. | Open Subtitles | تبا ، أنا أتذكّرك منذُ أن كنتَ طفلا صغيرا ترتدي الحفاظات |
Çok geç kaldıysan bebek bezi. | Open Subtitles | واقيات ذكرية للبيع حفاظات بامبرز ايضا للبيع |
Evet. Ufak bir çocuk bezi meselesi. | Open Subtitles | أجل، فقط مشكلة حفاظات أستطيع أن أعتني بها. |
Sıcaktan çok rahatsız. Sana bebek bezi kullan demiştim. | Open Subtitles | إنها لا تحتمل تلك الحراره لقد أوصيتك بإستخدام قماش حريرى |
Fazla çocuk bezi olan var mı? | Open Subtitles | هل لدى أحد حفاظة أطفال إضافية يمكننى أستعارتها؟ |
Bisikletimi temizlemek için bile böyle bir bezi kullanmam. | TED | لم اكن لاستخدم هذا القماش في تنظيف دراجتي. |
Bu gezegende ıslak bebek bezi gördüğüne sevinen tek anne siz olacaksınız. | Open Subtitles | ستكونين الأم الوحيدة على وجه الأرض -التي ستقدر قيمة الحفاضة المبتلة |
bezi değiştirebilirim. Tabii siz yapmak isterseniz başka. | Open Subtitles | يمكنني تولي أمر تل الحفاظة مالم ترد أنت أن تقوم بها |
Tanrım ,sana çocuk bezi bağalamalı ve hemşirelik yapmalıyım. | Open Subtitles | يالهي، يمكنني وضع حفّاظة عليك ورعايتك في الحال |
Troid beynin derinindeki bir salgı bezi olan hipofiz tarafından kontrol edilir, bu bez troidin görevlerini denetler ve troidin habercilerini zamanında gönderdiğinden emin olur. | TED | تتحكم الغدة النخامية في الغدة الدرقية وهي غدة هرمونية توجد في مكان عميق بالدماغ وتشرف على مهمات الغدة الدرقية، ومهمتها التأكد من إرسال ناقلات الرسائل. |
Brillo marka bebek bezi almak için birkaç dakika dışarı bırakmıştım. | Open Subtitles | تركته في الخارج لبضعة لحظات لكي أشتري فوط التنضيف |
Bebek bezi falan emmiş olmalı. | Open Subtitles | أتعلمين . ربما قد امتصت حفاضة اطفال او شيئاً |
O torba sadece... sanırım bebek bezi gibi bir şeydi. | Open Subtitles | ذلكالكيسكانيحتوي.. علىماأظن.. حفّاظات أطفال أو ما شابة. |
Evimde çocuk bezi olan tek adam oydu. | Open Subtitles | لدي وقت لرجل واحد يبكي وفي منزلي من الأفضل أن يكون من يضع الحفاض |