"bezukhov" - Traduction Turc en Arabe

• بيزوكوف
• بيزوكوفه

- Bezukhov'dan sonra.
تيمناً بـ (بيزوكوف) {\1cH0099ff\} إحدى شخصيات رواية (الحرب والسلام)

Belki de yeni gözlükler almalısınız Kont Bezukhov.
"ربما عليك أن تشتري نظارات جديدة أيها الكونت (بيزوكوف)

Hem Bezukhov ailesinden yeterince almadınız mı sizce de?
و ألا تعتقدين أنّك نلتِ كفايتك من عائلة (بيزوكوف)؟

Zavallı Kont Bezukhov.
المسكين (بيزوكوف)، كان مريضاً بما فيه الكفاية.

Politikayla ilgilenir misiniz, Kontes Bezukhov?
-هل أنت مهتمة في السياسة أيتها الكونته (بيزوكوفه)؟

Eğer belgeleri arasında bu bulunursa Pierre, Kont Bezukhov olur ve her şey ona miras kalır.
إن كُشف ذلك في أوراقه سيكون (بيير) الكونت (بيزوكوف) و سيرث كل شيء.

Artık Kont Bezukhov sizsiniz sevgili dostum.
أنت الآن الكونت (بيزوكوف)، ياصديقي العزيز!

Sevgili Kont Bezukhov küçük salonuma gelmeniz ne büyük incelik zavallı babanızın vefatını derinden hissediyor olduğunuz bu zamanlarda.
عزيزي الكونت (بيزوكوف)، يالطيبتك لتأتي لصالوني الصغير حينما يجب أن تكون تأسى جدًا على موت أبوك المسكين.

Karın hatırladığımdan bile daha güzel Bezukhov.
-زوجتك أكثر جمالًا ممّا أتذكّر يا(بيزوكوف ).

Sanırım Kont Bezukhov'la konuşma şerefine nail oluyorum.
أعتقد أنّي نلت شرف التحدث مع الكونت (بيزوكوف).

Sanırım Kont Bezukhov'la konuşma şerefine nail oluyorum.
أعتقد أنّي نلت شرف التحدث إلى الكونت (بيزوكوف)؟ * سابقًا *

Kont Bezukhov hizmetinizdedir generalim.
الكونت (بيزوكوف)، في خدمتك ياصاحب السمو.

Kont Pierre Bezukhov, bu ev bana ait.
إنّي الكونت (بيير بيزوكوف). إنّي مالك المنزل.

Ne de olsa sen Kont Bezukhov'sun.
ففالنهاية إنّك الكونت (بيزوكوف).

Kont Bezukhov dünyevi mallara sahip olmadığımız söylenir yalnızca vârislerimiz için, gelecek nesiller için muhafaza ederiz.
حسناً، أيها الكونت (بيزوكوف)، القول المأثور ألا وهو أن الناس لايملكون ممتلكاتهم الدنيوية بل يحفظونها لورثتهم وحسب، للأجيال القادمة.

Herkes kadar ciddiyim Kont Bezukhov.
-جادٌ كأي رجل أيها الكونت (بيزوكوف ).

Kont Bezukhov'un oğlu.
ابن الكونت (بيزوكوف).

Şuna ne dersin Pierre Bezukhov?
ما رأيك بـ(بيير بيزوكوف)؟

Ama cidden, Pierre Bezukhov...
لكن وبصراحة، (بيير بيزوكوف)...

Kont Bezukhov!
أيها الكونت (بيزوكوف)!

Kontes Bezukhov, sizi Boris Drubetskoy'la tanıştırayım geleceği en parlak genç diplomatlarımızdandır.
أيتها الكونتة (بيزوكوفه)، هل لي أن أقدم لكِ (بوريس دروبستكوي)، -أحد دبلوماسييننا الواعدين .